1) surface powerhouse
地面式厂房
2) cylindrical ground powerhouse
圆筒式地面厂房
1.
Simulation analysis on temperature field and temperature stress through 3D finite element method is made throughout the construction of cylindrical ground powerhouse in the expansion of Dahua Hydropower Station.
采用三维有限元法对大化水电站扩建工程圆筒式地面厂房的施工期温度场及温度应力进行全过程仿真分析,得到了厂房温度场及温度应力变化的一般规律,提出了可行的温控防裂措施。
3) ground power house
地面厂房
1.
In the preliminary design, three scheme are drawn out for selection, they are:①pressure shaft with underground power house; ②penstoek with ground power house; ③pressure shaft with ground power house; and the first one is rec.
初步设计中比较了:“压力井道—地下厂房”、“压力钢管—地面厂房”和“压力井道—地面厂房”等3个布置方案,并推荐了“压力井道—地下厂房”方案。
4) power house of ground hydropower station
地面式水电站厂房
5) underground type workshop
地下式厂房
6) semi-underground powerhouse
半地下式厂房
补充资料：坝内式厂房
坝内式厂房
power house within dam
尾水渠。尾水管水平段需穿过坝体后腿.为使后腿的孔洞周围应力不超过允许限度，尾水管水平段断面宜采用窄高型。尾水管出口位于溢流坝挑流鼻坎下.或非溢流坝下游坝趾处，设有尾水闸门和启闭机械。}记水1乍甲曰5.魂已水l呐l┌─┬────┐ │ │‘摇网 │┌─────┐ │ │ 昌兮││ │ │ │ │├─┬───┤ │ │ ││厉│r一下 │ └─┴┬───┤└─┴───┘ │二 ├────────┐ │ │日鲡 │ └───┴────────┘ ┌──┐ │厂‘│ └──┘ 浆 灌 幕 帷阴咐︺ 坝内式厂房横剖面图 坝体内空腔高度受坝高限制，厂房内部布置比较紧凑。主机间和安装间的地面高程主要由水轮机安装高程和机组尺寸所决定，往往低于下游最高洪水位。对外交通运输一般采用隧洞或廊道.其人口需高于下游最高洪水位，以免洪水倒灌进厂房。有的水电站厂房人口低于下游最高洪水位，但采取了设置防洪堤(墙)、挡水门和备用通道等防洪措施。 中央控制室、厂用配电室常布置于坝体空腔的下游侧部分。发电机出线经廊道或竖井引出。辅助生产副厂房多布置于坝内厂房外面邻近地方。主变压器场和开关站可因地制宜布置.有的利用其他坝段空腔，有的设在坝顶。 运行条件类似地下式厂房，防潮、通风、防噪声等问题比较突出，要妥善处理。为了减少潮湿来源.需提高坝体混凝土密实性，空腔边壁设置防潮隔墙和顶棚，加强空气调节。另外要提高设备质量，减少振源和噪声强度.采取隔离措施以减少传播。设备布置及建筑物构造都要满足防火、防爆规定，并需有安全出[J。泄洪时由于射流作用.可使尾水管出口水位低于下游洪水位，增加一些水头，同时随水流所夹带的漂浮物也可借泄流排人下游河道.减少机组进水口拦污栅堵塞的机会。下游岸坡防护及泄洪时水流雾化影响如同溢流式厂房。bo’r祀}s卜一cho了飞gforlg坝内式厂房(powe:house within dam)设在混凝土坝空腔内的水电站厂房。当河谷狭窄，下泄洪水流量大，坝内式厂房有时是可采用的方案(见图)。50年代建成的上犹江水电站厂房是中国最早的坝内式厂房。这种厂房的布置和运行条件均有其特点。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条