1) domesticentrism foreignizing translation
归化中心主义
2) Return to Anthropocentrism
重归人类中心主义
3) cultural centralism
文化中心主义
1.
The deep-rooted idea obstacle mainly embodies in cultural centralism,cultural hegemonism and so-caused cultural attachment psychology,sense of cultural inferiority and narrow cultural nationalism.
跨文化沟通中深层的观念障碍主要表现在文化中心主义,文化霸权主义,以及由之产生的文化依附心理、文化自卑感和狭隘的文化民族主义。
2.
, the moral education outlook of cultural centralism, the author hold that the outlet of China s contemporary school moral education exists in keeping a moderate tension force b.
我们需要对文化中心主义的道德教育观进行正确定位。
4) centralism
[英]['sentrəlɪzəm] [美]['sɛntrə'lɪzəm]
中心主义
1.
Having penetrated into the area of law studies,Deconstructivism,on one hand,has broken big legal discourses,dissolved binary pairs and revolved the class idea of centralism,expanded the realm and field of law studies,made it appear the diverse trend,on the other hand,The suspect trend od deconstructivism also has .
法学的"解构"运动拆卸了宏大法律话语、消解了法学中的"二元对立"观念并在此基础上颠覆了法学的"中心主义"等级观念,大大拓展了法学研究的领域和视野,使法学研究出现了多元趋势;但另一方面,解构主义思潮的怀疑主义倾向也给法学研究带来一些负面影响,具有元批评性质的解构主义法学研究缺乏实践指导性,没有方法论的意义。
5) Chinese-orientated cultural values
中华文化中心主义
1.
With the Chinese-orientated cultural values, Lu Xu started engaging in translation.
鲁迅的翻译生涯是在“中华文化中心主义”话语观照下开始的。
6) the patriarchy-centered culture
男权中心主义文化
补充资料：垄断资本主义或帝国主义是过渡的资本主义
垄断资本主义或帝国主义是过渡的资本主义：（1）垄断使生产走向最全面的社会化，这是社会主义的最重要的物质准备；（2）垄断为社会主义准备着社会的管理机构；（3）垄断成为资本变为社会财产的过渡点。所以列宁认为：%26#8220;国家垄断资本主义是社会主义的最充分的物质准备，是社会主义的前阶。%26#8221;
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条