1) translation policy
翻译政策
1.
This dissertation endeavors to discuss the interaction between translating activity and translation policy, especially in the context of China since 1919.
其中,由最大权力的持有者——政府及其机构所颁布的翻译政策对翻译活动具有最强大的规约作用,直接决定了译者译什么和如何译。
2) translation strategies
翻译策略
1.
A contrast of cohesion between English and Chinese texts and relevant translation strategies;
英汉语篇衔接对比与翻译策略
2.
On Readability of Legal Translation Version and Translation Strategies;
法律翻译可读性与翻译策略
3.
On Dichotomies of Translation Strategies from the Perspective of Communicative Ethics;
从交往伦理的角度看翻译策略二分法
3) translating strategy
翻译策略
1.
From translating intention, translating strategy and constraints, this paper theoretically expounds a translators importance in literary translation.
本文从翻译动机、翻译策略和制约因素三个方面,对文学翻译中译者的重要性进行了理论阐释并以中国经典名著《水浒转》的英译文为例,从书名的翻译、语篇处理技巧和文化词三个方面对译者的作用进行了分析。
2.
It puts emphasis on analyzing the original text as the foundation and expected function as its purpose,and then chooses the best translating strategy.
其强调译文在分析原文的基础上,以预期功能为目的,选择最佳的翻译策略。
4) policy translation
策略翻译
1.
Traditional policy translation method resolves the problem of transforming a policy to one kind of configuration mode and is poor in universality.
策略翻译是策略管理的重点和难点。
5) policy transformation
策略翻译
1.
Research on extensible policy transformation mechanism based on two-phase transformation;
基于两阶段转换的可扩展策略翻译机制研究
2.
This paper proposes a policy transformation method based on knowledge base,designs the composing structure of the policy transformation,analyzes the policy knowledge and its specification,builds the dynamic and extensible knowledge base,and develops the flexible policy compiler and policy assembler.
提出基于知识库的策略翻译方法,设计策略翻译组成结构,分析策略知识及其表示形式,建立动态可扩展的策略知识库,开发可扩展的策略编译器和策略组装器。
3.
This paper adds extensible accidence database and syntax database in the PDP,and policy transformation is performed through universal agent program in the PEP,which supports the extension of different devices and types in the system.
该文通过在策略决策点增加可扩展的词法库和语法库,在策略执行点采用通用代理程序进行策略翻译,支持系统内不同设备及类型的动态扩展,为不同类型的安全设备的策略翻译提供了一种新方法,提高了策略管理的可扩展性和通用性。
6) translating strategies
翻译策略
1.
On the Factors Affecting Translators Translating Strategies Decision-making——Domestication or foreignization;
试析归化和异化翻译策略的选择
2.
A Contrastive Study of English and Chinese: Its Guiding Effects on E-C Translating Strategies;
英汉对比研究及其对英汉翻译策略的指导作用
3.
The author analyses the translating strategies in Rickshaw Boy in terms of language and culture.
本文从语言和文化两个层面对小说《骆驼祥子》译本翻译策略进行分析,认为翻译策略的选择受文本类型、翻译目的、读者审美期待等诸多因素影响。
补充资料：财政政策与其他经济政策的配合
财政政策与其他经济政策的配合
财政政策与其他经济政策的配合财政政策与产业政策、货币政策、价格政策之间的协调配合。是实现财政政策目标和经济协调发展的重要条件。财政政策是贯彻国家产业政策的重要手段，产业政策必须依靠财政政策才能实现。国家财政通过税收政策鼓励或限制不同产业、产品的发展，通过投资政策和补贴政策，直接支持基础产业、新兴产业和急需发展的产业，并间接地引导社会资金的投入和流向，影响着产业结构的调整和发展方向。同时，产业政策决定着国民经济的生产规模和结构，它对分配结构及财政收支状况有重要影响。财政政策必须以产业政策为基础。 财政政策与货币政策之间存在着密切的内在联系。财政和银行都是国家分配资金的渠道，共同担负着供应生产建设资金的任务。财政收支规模、构成会影响银行信贷资金来源;财政赤字会影响银行信贷收支平衡和货币供应量。货币政策也常常制约财政政策的效果。财政政策与货币政策都对社会供需总量平衡和结构平衡产生重大影响。在国民经济宏观调控中，财政、货币两大政策的紧密配合，成为稳定经济的基本条件。 财政政策与价格政策都具有分配国民收入和调节经济的职能。价格政策影响财政政策，财政政策制约着价格政策。价格变动引起的一系列国民收入再分配，必然影响财政收支，从而影响财政平衡。价格状况还影响着财政调节的力度和效果，不合理的价格体系是造成财政补贴负担沉重的根本原因;价格水平的稳定往往需要财政政策的支持。财政分配制约着价格分配，价格的重大调整要受到财政承受能力的制约;财政赤字往往是引起物价水平上涨的重要因素;税收与价格共同调节着企业的利润水平。 财政政策与个人收入分配政策，客观上存在相互影响、相互制约的关系。财政政策是调节积累与消费比例，实现个人收入分配公平目标的重要手段，而税收政策和补贴政策直接涉及到个人收入水平的调节，一部分社会成员的个人收人是通过财政分配形成的。特别是在中国公有制为基础的市场经济条件下，财政政策是决定国民收入分配格局的主导力量，个人收入分配政策受财政政策制约。当然，个人收入分配政策也影响财政收入和支出，财政政策也必须考虑个人收入水平变动的影响。 在诸种政策的协调配套中，财政政策与货币政策的配套是市场经济条件下宏观管理的一个大课题。就其对于需求是起刺激作用还是压缩作用而言.两大政策的配合大致有二种模式:①双紧政策。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条