1) physically personal rights
物质性人身权
1.
Law orientation to employees rights of safety & health is ascertained by analyzing its essence and nomology,and the differences between the physically personal rights in civil law and the safety & health rights in labor law are pointed out.
通过对安全卫生权本质的解析和法理学分析,明确安全卫生权的法律定位,并指出民法上的物质性人身权与劳动法上的职业安全卫生权存在的区别。
2) Material Remains of the Deceased Person
物质性人身遗存
3) substantial right of personality
物质性人格权
1.
The substantial right of personality is a basic right to the laborers.
物质性人格权是劳动者享有的一项基本权利。
5) ius in personnam with the nature of real right
有物权性质的对人权
6) quality of real right
物权性质
1.
The clause about quality of real right,which is also called the article that the right sccording with quality of real right should be regarded as real right in the draft of real laws,has been bowdlerized after much argument.
物权法草案中之“物权性质”条款即“法律未作规定的,符合物权性质的权利,视为物权”之条款几经删改,该条款存废争议的焦点在于其是否突破和违背了传统的物权法定原则,反映了立法界与学理界对物权法定原则及该原则之缓冲所持态度的差异。
2.
The article that the right sccording with quality of real right should be regarded as real right in the draft of real laws has been bowdlerized after much argument,the dispute of which is whether it violateor break the traditional Principle of Real Right Legal.
"法律未作规定的,符合物权性质的权利,视为物权"之条款可谓我国物权立法过程中的一大创新。
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条