1) personal rights
人身权
1.
Preliminary study of extending protection of the personal rights in our country;
我国人身权扩张保护初探
2.
Detailed analysis and classification of the impediments to personal rights in editing will greatly draw the periodical editors attention to it.
著作人身权包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权。
3.
Because of father s right and husband s authority strengthening,feudal ethics and rites fettering as well as social convention becoming conservative day by day,women s property rights and personal rights in Song Dynasty were diminished gradually.
由于父权、夫权的强化,封建礼教的束缚以及社会风气的日趋保守,宋代女性的财产权和人身权逐渐减少。
2) personal right
人身权
1.
Organ transplantation has so many effects on traditional ethics and legal, especially on personal right.
器官于人具有特殊的重要性,器官移植对传统伦理道德和法律秩序产生了一定的冲击,尤其涉及人身权方面的问题。
2.
In criminal litigation, the advocates’ personal rights are the foundation of other rights.
在刑事诉讼中,辩护律师人身权是律师一切权利的基础。
3.
The issue that the Public Security Bureau of Guangzhou posted the thief picture, which is a kind of infringement of the personal right, shows that there is an infringement on the relative person s rights while the administrative institutions receive a good effect when they carry out their public power.
针对广州市公安局公示小偷照片侵犯相对人的人身权利的行为,说明行政机关在做出行政事实行为收到良好效果的同时,也存在对相对人私权利的侵犯,这必然涉及到公权利运用不当应当承担的法律责任问题,因此国家行政机关在运用权利时要考虑到相对人权利的保障,要兼顾人权。
3) personal rights
人身权利
1.
Both in academic theory field and in judicial practises,the multilayered restriction and protection to the personal rights of public figues is in a continuous exploring phase.
公众人物人身权利的限制及保护无论在学术理论上还是在司法实践中都仍处于不断探索的阶段。
2.
By means of adding new contents in personal rights and property rights, the amendment of the marriage law reinforces the protection of woman s rights.
此次婚姻法的修改从人身权利和财产权利两方面都有所侧重地增加了新的内容 ,从而加强了对妇女相关权益的保护。
3.
Nurse personal rights are violated, especially displaying in the news report.
保姆人身权利受到侵害问题,目前新闻媒体关注比较多,特别是最近几年,新闻报道中涉及保姆人身权利受到侵害的问题更是频繁。
4) personal right
人身权利
1.
Extortion of confessions by torture does not only violate civil personal rights,but also damage the image of the judiciary,and it also disobeys the demands of litigation civilization and judicial democracy.
刑讯逼供不仅侵犯公民的人身权利,而且损害司法机关的形象,有悖于诉讼文明的司法民主的现代性要求。
2.
The constitutions of the United States and the United Kingdom attach great importance to personal rights protection.
英美宪法比较重视对公民人身权利的保障,如对公民人身权利规定得比较全面详细,对逮捕、拘禁、拘留、搜查等措施规定了具体而严格的条件,并特别要求说明采取这些措施的理由;对公民人身权利的限制或剥夺必须遵循正当法律程序;确立了人身保护令状制度;重申了刑法或刑事诉讼法的一些基本原则等。
3.
The cases hurt the personal right of the police and affect the process of law enforcement.
近年来,全国各地屡屡发生执法民警遭受袭击事件,直接侵害了民警的人身权利,严重干扰了民警的执法工作。
5) infringement of personal right
人身侵权
1.
Compensation for infringement of personal right is an important component of compensation law.
人身侵权赔偿作为赔偿法体系中的重要组成部分,有诸多理论问题认识不清、法律规定不明确。
6) personal right on copyright
著作人身权
1.
traditionally, personal right on copyright can not be assigned, for the works can mirror authors personality, which contradict the function of cyberspace.
传统观点认为作品是作者人格的反映,因此著作人身权不可转让,此观点与网络功能相冲突。
2.
Many countries insist that the personal right on copyright be untransferable.
目前 ,世界各国原则上都坚持著作人身权的不可转让性 ,但是随着科技的发展 ,技术的进步 ,这一理论已经很难适应网络时代知识产权保护的需要。
补充资料：人身权
| 人身权 person，right of 与人身相联系或不可分离的没有直接财产内容的权利 。又称人身非财产权。它具有以下法律特征：①人身权是与所有权、其他物权、债权等财产权相对称的一种权利，例如姓名权、荣誉权、创作权等；它可以由自然人享有，也可以由法人享有。②人身权可表现为人格权和身分权两个方面。人格权是法律赋予权利主体本身所应有的权利，如自然人所享有的姓名权和法人享有的名称、字号的权利，自然人或法人享有的荣誉权以及人身不受侵犯的权利。身分权是法律保护权利主体因地位、关系或行为所发生的权利，如家庭关系中的亲权、监护权，作品的发表权、署名权等。③人身权利与作为权利主体的自然人或法人紧密相连，不可分离。除依法律规定外，人身权不能转让。一部著作或一件发明的创作权和荣誉权永远属于作者或发明者，一般不以他们的死亡而变更。亲权、监护权只要不被法律剥夺或因故不能行使外，一直属于具有亲权和能行使这一权利的人。人身权受法律保护。在中国，生命权、健康权、姓名权、名称权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、自然人在婚姻家庭中的身分权等人身权利，受到法律保护；一旦遭受侵犯，将追究侵权人的民事责任，补救受害人的损失。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条