说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 古意象征
1)  ancient symbol
古意象征
2)  symbolic images
象征意象
1.
Through the description of Howard s unconsciousness and fantasy,and the using of many symbolic images,Welty tries to reveal the truth of Howard s inner world which is more important and more essential than that of the outer world.
她试图通过对男主人公霍华德潜意识以及梦幻的描写,并大量运用象征意象,以揭示出比外部世界的真实更重要、更本质的内在真实。
2.
The thesis analyzes and explains symbolic technique of JI Kang s Siyan poems in the begining,which include expressional characteristics of aesthetic images of his Siyan poems from conceptual levels and symbolic images of his Siyan poems from artistic levels.
对此论题,我们可分二层来理解:其一是从观念层面谈嵇康四言诗审美意象的象征内涵,其二是从艺术层面谈嵇康四言诗的象征意象。
3.
In literary works,symbol is used to hint abstract meanings by way of symbolic images.
在文学作品中,象征是以象征意象来暗示表现抽象的意义。
3)  symbolic image
象征意象
1.
The Sound and the Fury by William Faulkner is a modern novel full of symbolic images and symbolic significance, in which new creative techniques such as broken-up time order, multi-narrative, juxtaposition, stream of consciousness, myth prototype and symbolic metaphor are adopted to unify content and form, and reveal the theme of death and infidelity.
福克纳的《喧哗与骚动》是一部充满象征意象和象征意义的现代小说。
4)  symbolic imagery
象征意象
1.
It is because of the poet s embodying his views with audible imagery,symbolic imagery,motional imagery,and metaphorical ima.
诗人在诗中运用了听觉意象、象征意象、动感意象、引喻意象来具体表现其思想,读起来使人感到铿锵有力、气势磅礴。
2.
By adopting the symbolic imagery, Porter achieves her goal in engaging in the mysterious truths about human life: the heaven and hell, truth and mendacity, love and hatred, life and death.
米兰达家世小说的显著特点之一为作者对象征意象的使用。
5)  classical imagery
古典意象
6)  the image of old towns
古城意象
补充资料:古意·卢家少妇
古意·卢家少妇
古意·卢家少妇

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

九月寒玷催十叶,十年征戌忆辽阳。

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

谁为含愁独不见,更教明月照流黄。

==作者==:沈佺期

==朝代==:唐

==体裁==:七言律诗

【格律】:

○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

本作的韵脚是:七阳;可"三江七阳"通押。

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

○○●●●○△,●⊙○○●●△

九月寒玷催十叶,十年征戌忆辽阳。

●●○●○●●,●○○●●○△

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

●○○●○○●,○●○○○●△

谁为含愁独不见,更教明月照流黄。

○○○○●⊙●,⊙⊙○●●○△

==注释==:

1、卢家句:梁武帝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”此句用其意。郁金:郁金香,可浸酒涂壁,百合科,旧谓出大秦国,即今小亚细亚。

2、辽阳:指今辽宁辽阳市附近地区,为东北边防要地。

3、白狼河:白狼水,即今辽宁境内的大凌河。两《唐书》《奚传》说奚国国境南接白狼河,即此。

4、丹凤城:一说因秦穆公女吹箫,凤降其城,故名,后便为京城之别称。按:恐即凤阙之意。汉建章宫有凤阙,后世也借指帝城,唐代民居多在城南。

==韵译==:

卢家少妇,深居郁金香涂抹的闺房;

一对海燕,双栖在玳瑁装饰的屋梁。

深秋九月的捣衣声,催落树上枯叶;

丈夫守边十年,她日夜怀想着辽阳。

他去白浪河北,而今音讯全部隔断;

她在京师城南思虑,更觉秋夜漫长。

有谁能了解她,独自怀思不得相见;

偏偏明月透过纱窗,照着黄色帷帐!

==背景==:

这首诗是用乐府题目来写思妇愁怨的七律诗,故蘅塘退士把它编入卷六七言律诗,而不编入卷四七言乐府。诗先写夫妇双栖于京都,犹如海燕双栖玳瑁之梁。然后写到阔别十载,少妇思夫之苦。一扬一抑,其意自现。在手法上诗人借镌刻环境,渲染气氛,以烘托人物心情,达到了增强抒情色彩的效果。如以“海燕双栖”,烘托少妇独处;以寒砧木叶、城南秋夜,烘托“十年远戍”、“音书断”之思愁;以“月照流黄”烘托“含愁独不见”的愁绪。语言构思新巧,读来清新无限。

==赏析==:

“卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。”卢家少妇,名莫愁,梁武帝萧衍诗中的人物,后来用作少妇的代称。郁金是一种香料,和泥涂壁能使室内芳香;玳瑁是一种海龟,龟甲极美观,可作装饰品。开头两句以重彩浓笔夸张地描绘女主人公闺房之美:四壁以郁金香和泥涂饰,顶梁也用玳瑁壳装点起来,多么芬芳,多么华丽啊!连海燕也飞到梁上来安栖了。“双栖”两字,暗用比兴。看到梁上海燕那相依相偎的柔情密意,这位“莫愁”女也许有所感触吧?此时,又听到窗外西风吹落叶的声音和频频传来的捣衣的砧杵之声。秋深了,天凉了,家家户户忙着准备御冬的寒衣,有征夫游子在外的人家,就更要格外加紧啊!这进一步勾起少妇心中之愁。“寒砧催木叶”,造句十分奇警。分明是萧萧落叶催人捣衣而砧声不止,诗人却故意主宾倒置,以渲染砧声所引起的心理反响。事实上,正是寒砧声落叶声汇集起来在催动着闺中少妇的相思,促使她更觉内心的空虚寂寞,更觉不见所思的愁苦。夫婿远戍辽阳,一去就是十年,她的苦苦相忆,也已整整十年了!

颈联出句的“白狼河北”正应上联的辽阳。十年了,夫婿音讯断绝,他现在处境怎样?命运是吉是凶?几时才能归来?还有无归来之日?……一切一切,都在茫茫未卜之中,叫人连怀念都没有一个准着落。因此,这位长安城南的思妇,在这秋夜空闺之中,心境就不单是孤独、寂寥,也不只是思念、盼望,而且在担心,在忧虑,在惴惴不安,愈思愈愁,愈想愈怕,以至于不敢想象了。上联的“忆”字,在这里有了更深一层的表现。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条