1) ghost or fairy
冥婚小说
2) going into underworld
入冥小说
1.
Through analyzing the novels reflecting going into underworld in the book of XuanGuaiLU and A Story of Emperor Tang-Taizong Going Underworld and A Biography of Huang Shiqiang,etc.
本文通过分析《玄怪录》中的入冥小说以及敦煌遗书中的《唐太宗入冥记》和《黄仕强传》等,来说明佛教地狱观念对当时的文学创作产生了深刻的影响,“地狱”已经成为当时文人笔下一种创作题材;唐代民间的地狱观念已经和佛典中的地狱概念有所不同,进一步中国化。
3) stories writing the retribution in the hell
冥报小说
1.
It is not a pure creed, but a product of a creed about Buddhism integ ra ting with social structure of clan that the secular creed about Buddhism which r eflected in Tang Dynasty s stories writing the retribution in the hell.
唐代“冥报小说”所反映出的佛教世俗信仰不是一种纯粹的宗教信仰,而是与宗法制的社会形态相结合的产物。
4) Marriage with a Death
冥婚
1.
Marriage with a Death and with an Unknown Person:A Heartbreaking Elegy of a Female s Destiny——On Li Jinfa s Novel "The Trilogy of a Female";
冥婚与盲婚:一曲催人泪下的女性命运悲歌——评李金发小说《一个女性的三部曲》
5) love and marriage novels
婚恋小说
1.
Researchers used to regard Six Dynasties as a time in which people are aware of the expression of individuality and take this as a premise to discuss the love and marriage novels of Six Dynasties,without taking account of the effect which was exerted by the social cultures of the time such as the notion of Li and the marriage institution.
以往,研究者习惯称六朝为个性解放的时代,并以此为前提来观照此期的婚恋小说,而忽视了礼法观念与婚姻制度等诸多社会思想文化的作用,有失偏颇。
6) Divorce" Stories
"离婚"小说
补充资料：冥婚
| 冥婚 中国旧时民间为已死亡子女寻求联姻的婚俗。具有浓厚的迷信色彩，故又称嫁殇婚、娶殇婚。此婚按照一定的婚仪完婚后男女合葬。后世还曾出现过为已亡的未婚男女联姻的“鬼媒人”。冥婚流传于周代并被明令禁止，《周礼·地官》载：“ 禁迁葬者与嫁殇者 。” 但后来由于统治阶级的提倡，直到中华人民共和国建立前，仍在部分地区流传。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条