1) Image Schema Transformation
意象图式转换
2) image shift
意象转换
1.
In the circles of translation, the problem of image shift attracts many translators eyes.
在当今译界,意象转换问题一直引起众多译者的关注。
4) image schema
意象图式
1.
Sensory image schema: a new cognitive model of synaesthesia;
感官意象图式——通感的一个新认知模式
2.
An analysis of the image schemas of "on","over" and "above";
介词on,over和above的意象图式分析
3.
Based upon the theory of conceptual metaphor and image schema by Lakoff & Johnson and a serial cross-linguistic comparative study of spatial conceptual words such as "on" and "under",a successive study of another word taken as the concept of image schema "OVER/DESSUS/SHANG BIAN" from English,French and Chinese respectively is conducted.
根据莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和意象图式理论,在对“on”和“under”等方位概念词语进行系列性跨语比较研究的基础上,对英、法、汉语言中作为意象图式概念的“over”、“dessus”和“上边”另一方位概念词语进行了跨语空间隐喻比较分析,从中发现在这三种不同的文化当中表示同一意象图式概念的“OVER/DESSUS/上边”各自都有四个原型用法,居然不谋而合,分别以空间域作为始源域,将空间域的意象图式结构映射到非空间抽象域之上,研究结果再次佐证了认知语言学的“许多抽象的概念结构部分源起于意象图式结构,抽象思维在一定程度上是隐喻思维”的认知观。
5) image schemas
意象图式
1.
The dimensions of image schemas,including their definitions,attributes,classifications and their status in philosophy,have all been thoroughly discussed.
意象图式是认知语义学探讨的一个主要内容,意象图式来自人们的体验经验,赋予人类认知世界的能力,人们通过意象图式转换和映射进行预测和推理。
2.
Questionings of the standard of the concept of image schemas have piled up,centering on the level of abstraction of them,the role of visual information in them,the pre-vs.
近些年来越来越多的学者对于意象图式的概念标准提出了质疑,争议主要围绕着意象图式的抽象层级,视觉信息的作用,意象图式的概念前(preconceptual)和无意识本质,以及它们作为跨语言认知元素(cross-linguisticcognitive primitives)的普遍性等。
3.
This paper mainly concerns the metaphor with body parts or organs according to the theories of conceptual metaphor,mapping and image schemas raised by Lakoff and Johnson.
本文主要根据Lakoff和Johnson的概念隐喻、映射以及意象图式,来分析含身体部位或器官名称的身体隐喻。
6) image-schema
意象图式
1.
Concept Construal Operation of Image-schema——Taking Translated Versions of Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower as Example
唐诗英译的意象图式概念识解运作——以《送孟浩然之广陵》英译本为例
2.
From the problems found in an antonym test by students in English major,this paper examines the criterion of good antonyms,semantic-morphological related antonyms and image-schema of antonyms in neutral context.
从英语专业学生反义词测试中呈现的问题入手,分析中立语境中反义词的构成标准、表现形式和"意象图式观"的认识。
3.
Cognitive linguistics holds that concepts are often constructed with basic image-schemas mapped onto other abstract domains.
认知语言学认为,一些基本的意象图式在构造人类的经验范畴中起重要作用,语言的概念系统在很大程度上有赖于这样的扩展。
补充资料：可转换证券的转换价值
可转换证券的转换价值——
如果一种可转换证券可以立即转让，它可转换的普通股票的市场价格与转换比率的乘积就是可转换证券的转换价值，即转换价值等于普通股票的市价乘以转换比率。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条