2) invalid civil behavior
无效民事行为
1.
The definition of invalid civil behavior in the General Rules of China Civil Law is too wide in range which should be amended.
我国《民法通则》将民事法律行为界定为合法行为是理论上的一个失误,它导致了民法学理论的冲突和认识的混乱,同时通则对无效民事行为的范围规定过于宽泛,有失妥当,应予修正。
2.
The scope s definition of the invalid civil behaviors play important role in upholding legitimate rights and interests,increasing authenticity of legal behaviors and then leading the civil subject to establishing willingly valid civil behaviors within the legal yardstick.
无效民事行为复活途径的拓宽具有必要性。
4) without capacity for civil conduct
无民事行为能力
1.
However all contracts concluded by a person without capacity for civil conduct are determined as invalid.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
2.
But the contract performed by a person without capacity for civil conduct is considered null and invalid in Contract Law .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
6) civil acts
民事行为
1.
The effectiveness of civil acts violating law has been studied comprehensively in foreign countries,but it has not get enough attention in our country yet.
关于内容违法的民事行为的效力在国外得到了较为深入的研究,但却并没有得到我国法学家的重视。
补充资料：民事行为
公民或法人设立、变更、终止民事权利和民事义务的行为。合法的民事行为称为“民事法律行为”。不具备民事法律行为所必需的条件的民事行为，是非法的，无效的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条