1) Nation benefit contradiction
民族利益矛盾
2) national conflict
民族矛盾
1.
As the ethnic minority became the owner of the nationwide regime in Qing Dynasty , the ruling noble in the Man nationality was in national conflict in various degree with most the Han nationality of population all the time.
清朝是少数民族入主中原建立的全国性政权 ,作为统治民族中的满洲贵族始终与占人口绝大多数的汉族存在着不同程度的民族矛盾 ,随着满汉民族融合的进展 ,满汉民族矛盾以一种日益淡化的趋势进入了晚清 ,但由于汉族势力的迅速崛起又使满汉矛盾呈现激化的趋势 ,满汉势力经历了此消彼长的变化。
3) national contradiction
民族矛盾
1.
Fan Changjiang, a journalist from Da Gong Bao, went into Northwest and wrote a series of news, Besides some contemporary significant incidences, he also disclosed the complex national contradictions in Northwest during 30 s, and claimed to solve them according to Sun Zhongshan s principle—the Five National Unity, the National Equality.
20世纪30年代中期,大公报记者范长江深入西北,写下了系列新闻报导,除了当时一些重大事件外,他还为我们展现了30年代西北地区错综复杂的民族矛盾,主张依孙中山五族共和、民族平等的原则来解决这些矛盾,他认为封建时代狭义之民族政策已不能适应时代的发展,日本人的阴谋———即试图在西北民族地区制造一个断绝中国战时陆上获取外援的封锁带,使中国西北民族问题显现出了新的动向,因而其战略意义更加突出。
4) interest contradiction
利益矛盾
1.
According to elements of interest,varieties of interest contradictions are classified into three:contradiction between man subject and object,contradiction between objects,contradiction between man subjects.
根据利益构成要素的不同,可把众多的利益矛盾分为:利益主体与利益客体之间的矛盾;利益客体之间的矛盾;利益主体相互之间的矛盾。
2.
In many cases,interest contradiction is not solved in order,but in the form of the recessive gamb ling and chess.
伴随着物质利益关系的多元化,各种利益矛盾也呈现出多元化局面。
3.
At present, the crux of social contradiction and social problems in our country lies in the inerest imbalance initiated fro- m the interest adjustment, fundamentally the interest contradiction and conflicts.
现阶段我国社会矛盾和社会问题的实质是利益调整引起的利益失衡,说到底是利益矛盾和利益冲突。
5) interests contradiction
利益矛盾
1.
With the decelopment of reform,the interests split up obviously in the transformation period of society,interests contradiction is conspicuous.
建构社会主义和谐社会是加强党的执政能力建设的重要内容,和谐社会是一个社会结构合理、价值共识达成、制度安排科学的社会;社会转型随着改革的深化,利益分化明显,利益矛盾突出,为了构建社会主义和谐社会必须合理调整社会结构,协调好各种利益关系,大力推进制度创新,加强执政党执政能力建设,统筹人与自然的和谐发展。
6) benefit contradictory
利益矛盾
1.
Restructuring of enterprise causes benefit contradictory intensification,the state asset drains seriously,the labor contradictory is incisive,unemployment rate rises,and enterprise internal members benefit differentiate seriously.
企业改制引发利益矛盾尖锐化,国有资产流失严重,劳资矛盾尖锐,失业率上升,企业内部成员利益严重分化。
补充资料：民族矛盾
指民族之间的对立和冲突。不同民族由于民族特点、社会生活条件不同，在经济、文化发展方面的要求不同，利害不同，在相互交往中不可避免地要产生各种错综复杂的冲突和矛盾。民族矛盾在不同情况下具有不同的性质，可分为人民内部的非对抗性矛盾和敌我之间的对抗性矛盾。在剥削制度下，剥削阶级不满足于对本民族劳动人民的压迫和剥削，总是千方百计地压迫、剥削其他民族，挑拨民族关系，制造民族隔阂和仇视，欺骗、胁迫本民族劳动人民去为他们作牺牲，从而使民族压迫和反民族压迫的斗争带有"全民族"的色彩。这种敌我之间的对抗性的矛盾只有通过消灭剥削制度和剥削阶级才能最终解决。在社会主义国家中，由于消灭了民族压迫及其社会根源──剥削制度，各民族间的关系已基本上是劳动人民之间的关系，各民族之间的矛盾大量的已是人民内部非对抗性的矛盾。这种矛盾是在民族平等和各民族根本利益一致的基础上的矛盾。由于民族差别和民族主义思想残余还存在，又由于历史遗留下来的民族间事实上的不平等还没有消除，以及工作中对问题处理不当等原因，所以还会存在着这样或那样的矛盾。这些矛盾只能在社会主义建设中，通过不断进行国际主义和爱国主义、民族平等和民族团结的教育,不断改进工作,大力帮助各民族发展经济和文化的途径加以解决。但如处理不当，发展下去，其性质也可能发生?浠钥剐悦堋?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条