1) voluntary resettlement
自愿移民
1.
In China the voluntary resettlement project was carried out in Three West Area in 1983.
我国自愿移民开始于1983年，最早是在三西地区进行的，近20年来我国政府先后在全国十几个省份开展了自愿移民的扶贫活动，一共搬迁了大约258万人，投入资金近100亿元，自愿移民成为我国扶贫工作一项重要内容。
2) involuntary resettlement
非自愿移民
1.
Public participation in involuntary resettlement activities;
非自愿移民安置活动中的公众参与
2.
Strengthening the capacity of China involuntary resettlement organization;
中国非自愿移民组织机构能力建设
3.
Study on Development of Human Capital in Involuntary Resettlement;
非自愿移民人力资本开发研究
3) involuntary immigrants
非自愿移民
1.
The social security system studied in this paper is designed for the involuntary immigrants.
针对非自愿移民而设计的社会保障制度是保障移民生活、保证移民目标实现的重要机制。
2.
Involuntary immigrants are facing risk of poverty, if the resettlement is not good, it may trigger social and economic problems.
随着经济的持续增长,因工程建设产生的非自愿移民数量与日俱增。
4) involuntary migrants
非自愿移民
1.
From the perspective of anthropology, this paper aims to analyse the response of women in the setting of rural involuntary migrants in the reaches of Minjiang River to the drastic changed living environment and the crucial efforts they made in the struggle against living crisis.
本文以闽江流域农村非自愿移民为背景,从文化人类学的视角分析妇女村民对急剧变化的生活环境的反应,以及她们在与生存危机的抗争中所发挥的关键作用。
6) involuntary resettlement
非自愿性移民
1.
Because of coal cutting under the villages, some problems arise in the involuntary resettlements.
本文剖析了我国目前“村下”采煤村庄搬迁中存在的一些问题 ,并借鉴水利工程中非自愿性移民的经验 ,结合煤炭行业的具体问题 ,提出了一些政策建议。
2.
Cenea put forward impoverishment,risk and reconstruction model(IRR model) on the basis of practice of involuntary resettlement.
在20世纪90年代,赛尼在长期非自愿性移民安置实践的基础上提出了贫困、风险和重建模型(简称IRR模型),IRR模型虽然在解决非自愿性移民安置问题上取得了较大的成功,对如何安置非自愿性移民提供了方向和思路,但是本文认为,IRR模型存在一系列的缺陷。
补充资料：水库移民后期扶持
水库移民后期扶持
follow up support for persons displaced by reservoir
库区后期扶持基金的通知》。通知要点:①决定从1996年1月l日起，对1986年至一995年投产和1996年以前国家批准开工建设的大中型水电站、水库库区，设立后期扶持基金，用于扶持库区移民发展生产和解决遗留问题。②对水电和水利项目的移民，国家实行统一的扶持政策和标准。基金提取的原则是:不降低移民原来的生产、生活水平并逐步有所改善。③以国家批准的移民数量作为计算基金的基数;根据不同水电站、水库的移民及淹没损失数量、常年电厂供电量、建库后出现问题的严重程度及所在地区扶持水平的不同，按每个移民每年250~400元的标准控制，最高提取标准不准超过每千瓦时5厘钱;共提取10年;基金进人各水电站的发电成本。④基金统一交由水电站和水库所在地的省级人民政府管理。 (4) 1993年国务院发布的《长江三峡工程建设移民条例》中也规定了国家从长江三峡工程的发电收入中提取一定的资金设立三峡库区建设基金。 扶持效果国家相继设立的库区建设基金和后期扶持基金，对促进水库移民生产脱贫致富，完善移民安置区的基础设施，稳定社会秩序均起到了良好作用。如库区建设基金从1986年开始实施以来，使长期困扰移民住房、饮水、行路、就医、上学几大难问题得到明显缓解;农业基本条件得到改善，移民产粮自给率大有增加;产业结构有所调整，生活水平得到提高。据统计，1985年中央直属水库的450万移民中，1985年人均纯收人在200元以下的占70%以上，而到1996年人均纯收入达到了782元，其中有20%的移民人均收人超过了当地农村平均收人水平。shulkuy一m旧houq}fueh-水库移民后期扶持(follow up sup卯rt forpersons displaced by reservoir)按照中国对水利水电工程建设实行开发性移民方针，采取前期补偿补助与后期生产扶持的办法，对农村移民安1后继续为他们恢复生产和处理遗留问题，提供资金支持。 扶持的必要性中国是一个人多地少的国家.许多水利水电工程建设水序淹没及影响的农村移民安置，要依靠调整耕地，新垦土地，改造中低产田，兴修水利，发展种植业、养殖业、加工业，才能使他们的生活达到或者超过原有水平。达到此目的，需要有一个较长过程。常常枢纽建筑物已经完工，电站已投人运行，而移民的生产安t需要继续完善。 扶持政策的发展过程中国后期扶持政策的确立，经历过一个发展过程: (1) 1981年，电力工业部和财政部颁发了《关于从水电站发电成本中提取库区维护墓金的通知》，提取标准为每发千瓦时一厘钱。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条