1) rural rule-by-law
农村法治
1.
"Governing the country by law, and building a socialistic nomocracy country", which is the strategic aim of China s legal system construction, also depends on the continuous advancement of the rural rule-by-law course.
中国是一个发展中的农业大国，农村的发展在整个中国的现代化进程中占有举足轻重的地位，而中国“依法治国，建设社会主义法治国家”伟大战略目标的实现也有赖于农村法治化进程的不断推进。
2) rural legalization
农村法治化
1.
Constructing the adjusting system of the main social standards during the rural legalization;
农村法治化中主要社会规范和谐调整机制的构建
3) subject nature of ruling-by-law in countryside
农村法治主体性
1.
The lack of subject nature of ruling-by-law in countryside is caused by factors of culture concept,economy and society.
“新农村”建设需要农村法治的保驾护航,农村法治的关键和难点在于农村法治主体性问题。
4) the factors
农村法治要素
5) rural law-related education
农村法治教育
1.
We should adopt some measures,for example accelerate to complete legal system about ″sannong″ and expand the channels of law-related education,to increase the substantial results of rural law-related education.
应当加速完善″三农″法律体系、拓展法治教育渠道、设立法治教育专项资金并为农民提供便捷高效的法律服务,以提高新农村法治教育的实效性,避免农村法治建设偏离现代化的轨道。
6) the construction of ruling by law in countryside
农村法治建设
1.
During the construction of ruling by law, especially the construction of ruling by law in countryside, the folk law has become a non-mainstream factor and is functioning, and its positive and negative functions co-exist.
在我国法治建设,特别是农村法治建设的过程中,民间法成为一个非主流因素仍然存在并发挥作用,其积极与消极作用并存。
补充资料：《丹溪心法治要》
《丹溪心法治要》
《丹溪心法治要》 综合性医书。八卷。元·朱震亨述，明·高叔宗校正。此书原为朱氏门人整理而成，明嘉靖间高氏予以校正重刻。全书论述了以内科杂病为主，兼有外科、妇产科、儿科、五官、口腔等多科病证。介绍治法比较具体，选方颇精，并附医案。确实在一定程度上反映出朱丹溪的学术思想。本书宜于《丹溪心法》、《脉因证治》、《活法机要》等书互相参阅。1909年肖树霖又予重校刊行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条