1) pragmatism culture
实用型文化
2) Pragmatic Vocative Texts
呼唤型实用文本
1.
Perlocutionary Equivalence and the Translation of Pragmatic Vocative Texts;
言后对等和呼唤型实用文本翻译
3) faithful instructional culture
忠实型教学文化
1.
For the current instructional reform, it is necessary to realize the transformation from faithful instructional culture to creative instructional culture.
对于当前正在进行的教学改革而言,亟需实现从"忠实型教学文化"到"创生型教学文化"的转换。
4) practically simplified mode
实用简化模型
1.
The construction of theoretical and practically simplified mode of human resources renting distribution and the application of optimized treatment with mathematical software can guarantee the maximum satisfaction of consumers and maximum profit of human resources renting company.
构建人力资源租赁分配理论模型和实用简化模型,运用数学软件进行优化处理,可以确保用户单位满意度最大化和人力资源租赁公司利润最大化。
5) applied arts laboratory in university
大学应用型文科实验室
6) practical style
实用文体
1.
In the studying field of style,concerning the choice of object and range,there obviously is a kind of partiality that giving priority to the literary style but looking down on the practical style.
在文体研究领域,就研究对象和研究范围的取向而言,有相当明显的重视文艺文体而轻视实用文体的偏差。
2.
The present paper,based on a survey of the research on translation conducted by scholars in the field of translation in China,proposes that it is necessary to emphasize the characteristic of practical style text, practicality ,when we carry out the translation practice of such kind of texts, for the literariness and elegance could be seldom found in the text.
本文通过考察国内译界学者对实用文体翻译的研究,提出,我们实施实用文体翻译时,应当特别注意该类文体的特点——实用性,而其文学性及审美性则比较弱。
补充资料：半坡型仰韶文化陶器
半坡型仰韶文化陶器 以陕西西安半坡遗址为代表，距今已有六千多年。陶器都是手制。主要用泥条盘筑法，小型器物直接用手捏制，有少部分见有便用慢轮加工的痕迹。典型器皿有圜底钵、小口细颈大腹壶、直口尖底瓶和葫芦形器等。以彩陶最具特色，纹饰单纯，动物形象较多，以鱼纹最普遍，几何形纹也较常见，以直线，折线和波线等几种基本线形组成，具有一种纯朴和稚拙的情趣。半坡陶器上同一种类的花纹，几乎都装饰于同一类型器物的特定部位，用于不同器物的为数很少，这是半坡装饰手法的另一特色。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条