1) Histrionism in bawdyhouse
青楼演剧
1.
Histrionism in bawdyhouse has different connotation and form compared with it in the teagarden.
青楼演剧具有和茶园演剧不同的文化内涵和演剧形式，是“正规”戏曲舞台之外，十分重要的演出形式。
2) dramas about prositute
青楼剧
1.
Xiaxie novels and dramas about prositute in classical literature of china are narrative texts which concern the emotion,the life and the fate of the prositute.
狭邪小说与中国古代的“青楼剧”都是对妓女的情感、人生和命运进行关注的叙事性文本。
3) performances of Chinese opera
演剧
1.
This essay studies the performances of Chinese opera in Huizhou lineage organizations in Ming and Qing dynasties including the performances of Chinese opera in group activities and in individual lives, analyses a list of cripts of Chinese opera and summarizes the relation between Chinese opera and Huizhou lineage organizations.
本文通过考述明清时期徽州宗族的各种演剧活动,包括徽州宗族集体活动中的演剧(公众演剧)以及徽州宗族个体生活中的演剧(家庭演剧),分析搬演剧目,总结出徽州戏曲与宗族的关系: 一、由于徽州宗族演剧之风盛行,戏曲艺术在徽州获得了扎根的土壤和生长的空间。
4) brothel
[英]['brɔθl] [美]['brɑθəl]
青楼
1.
Shanghai was a metropolis full of appetency with blooming economy,and brothel were “flower of crime” which developed from it.
《海上花列传》通过上海青楼中一群妓女和狎客的故事,折射出上海的都市文明。
2.
The Musical House had a close connection with brothel, which was the main musicians supplier.
玄宗设立教坊的直接目的在于安置原藩邸的乐工与宦官;唐代第一任教坊使为范安及,教坊使的职能是管理乐人与音乐,他们与音乐才华没有必然的联系;青楼与教坊关系密切,盛唐时它是教坊选拔乐人之重镇,中晚唐以后教坊加强了对青楼的管理。
5) circle
[英]['sɜ:kl] [美]['sɝkḷ]
剧场楼厅
6) gallery
[英]['ɡæləri] [美]['gælərɪ]
剧场楼座
补充资料：布莱希特演剧理论
见B.布莱希特。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条