1) L2 metaphor
二语隐喻
1.
To acquire metaphorical concepts is crucial to L2 metaphor acquisition.
掌握隐喻的认知概念是培养隐喻能力的重要一环 ,而隐喻的认知概念错综复杂 ,大多为约定俗成的民俗化概念 ,没有详细周全的明文规则可循 ,这一特性对学习二语隐喻所造成的障碍至今还未受到足够的重视。
2) Metaphor language
隐喻语言
1.
Metaphor language has profound humanistic education value,and metaphor thinking has cognition and creation function.
隐喻语言具有丰富的人文教育价值;隐喻思维具有认知功能和创造功能。
3) Textual metaphor
语篇隐喻
1.
As a cut-in point,textual metaphor is discussed to study the textual clues in English poetry.
以语篇隐喻作为讨论英语诗歌的一个切入点,分析了诗歌中的语篇线索。
2.
This paper is aimed at exploring textual metaphor from the perspectives of semiotics and cognitive linguistics.
本文从符号学和认知语言学角度探讨语篇隐喻的存在理据。
3.
Under systemic-functional framework,grammatical metaphor is divided into ideational metaphor, interpersonal metaphor and textual metaphor.
本文论述系统功能语法中语法隐喻在语篇功能上的具体体现,初步探讨了概念隐喻与语篇隐喻的关系,指明二者的矛盾统一性,并以实例说明语篇隐喻在新闻英语中的存在及具体应用。
4) Grammatical metaphor
语法隐喻
1.
Investigation into English Majors spoken and Written Production from the Perspective of Grammatical Metaphor;
英语专业学生口笔语的语法隐喻视角研究
2.
Grammatical Metaphor and Its Types Comparison in English and Chinese Scientific Languages;
英汉科技语言中的语法隐喻现象及其类型对比
3.
The grammatical metaphor of technic and science in English;
英语科技文体的语法隐喻
5) English metaphor
英语隐喻
1.
Further discussion is made to summarize the types of English metaphor and their own expressing effect as well in specific terms.
从英语修辞格中隐喻的内涵及特有的作用展开说明 ,进而从独特的角度总结、探讨了英语隐喻的不同类型及其各自的表达效
2.
This paper discusses the comprehension and translation of English metaphors.
简述国内外关于隐喻研究的概况,根据英语隐喻的形式和意义将其分为四种类型:简明的隐喻,半隐性隐喻,隐性隐喻和复杂的隐喻;结合丰富的实例,探讨英语隐喻的理解与翻译。
补充资料：电影中的隐喻
通过蒙太奇，将镜头之间或镜头内部各个表现元素（包括造型、音响等方面）加以强化、浓缩、类比，由此在观众的感觉和心理上产生效应的手法。如苏联影片《母亲》中河流解冻、冰块流动和工人举行示威游行、冲击沙皇专制制度的镜头并列出现，不仅冰块本身构成了背景的有机部分，在情节发展中起了现实作用，而且突出了春天的主题，生动地体现了工人群众的情绪和力量。这一组镜头是运用隐喻的出色范例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条