1) sacred song
神歌
1.
So far researches on the Manchu sacred songs, a genre of folk verbal arts performed in Shamanistic rituals, are in some sense a field needs more academic attention.
本文选取了宋和平研究员译注的《满族萨满神歌译注》(后简称《译注》)，《译注》中有满语的拉丁文转写，为我们进行语言分析提供了便利。
2) poetic spirit
诗歌精神
1.
However,net poems also deconstruct mercilessly poetic spirit by desirized writing with consumption supremacy,non-subject covered by network technology,.
同时,消费至上的欲望化写作、网络技术掩藏下的"无主体"特征、虚拟空间个性极端叛逆的精神内质,集中体现了网络诗歌对诗歌精神的无情解构。
2.
The rise of west poet community in the 1980s and its basic poetic spirit are to describe historic culture and nature of the wide west part of China and to express poets sad but stirring feelings.
崛起于80年代的西部诗群的创作,其基本的诗歌精神,便是面对这片苍茫辽阔古老神奇的土地及其所凝聚的历史文化和艰辛的大自然,抒写其所激发起来的无比惊叹与悲壮情怀。
3) spirit of poetry
诗歌精神
1.
On the other hand it dissimilate, split, and dissolve the spirit of poetry as a whole, thus reducing poetry into "material poetry" or "fashionable poetry ".
基于诗歌发展的现实要求,在诗歌与社会政治的新型深度对话关系上重建一种诗歌精神,将是诗歌“个人化写作”真正的活力所在。
4) Shenxian songs
《神弦歌》
1.
In the process of sacrificing unorthodox small spitits and ghosts, the Shenxian songs expressed various kinds of desire and emotion, sighing for life,looking forward to love.
南朝乐府民歌中的《神弦歌》,是江南地区的巫觋祭歌。
5) energetic ode shocks
精神颂歌
6) Shaman Divine Song
萨满神歌
1.
Multicultural Characters of Korqin Shaman Divine Song;
科尔沁萨满神歌多元文化特征
2.
Korqin Shaman Divine Song is a type of original living songs with fixed paradigm, sung to the divinities during Shaman worshipping ceremony.
科尔沁萨满神歌是科尔沁蒙古族萨满结合歌舞形式，在萨满教祭礼仪式中，对神灵唱诵的具有固定程式的原始活态传统诗歌。
补充资料：神歌
中国民歌体裁山歌类的一种。亦称"晨歌"。主要流传于四川南部以重庆、宜宾为中心的低山丘陵地区。歌词以爱情主题为多，格调轻松、诙谐，常以凝练的手法，勾画出某种生活画面，其结构有4句、6句或多句体3种。节奏节拍组织自由,变化繁复。大多数曲目都是混合节拍,少则由两种(如娺和婰),多则由4种（如娺、婰、戸、彎）交替组成。加之演唱时速度的即兴处理，更使歌腔变得悠长、舒展。此外，音调高亢，富有激情。经常使用的音列有：la do re mi sol、mi solla do re misol和la re mi sol la do等。各乐句中,常用la和mi的呼应来推动旋律的展开,五声羽调式,气质粗犷，感情奔放，山野风较浓。同时五声级进型旋律与小七度和小六度跳进音型的穿插使用,进一步la sire mi与la doremi两种音列的交替，造成旋律的鲜明对比。神歌的曲调共约10余种，代表性曲目有《槐花几时开》、《郎打哨子应过沟》、《摘葡萄》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条