1) Venuti's foreignization theory
韦努蒂的归化异化理论
2) Venuti
韦努蒂
1.
Venuti s and Lu Xun s Conception of Foreignizing Translation:A Comparison;
韦努蒂与鲁迅异化翻译观比较
2.
Comparison of Venuti s and Luxun s Foreignizations;
韦努蒂与鲁迅之异化翻译观比较
3) Lawrence Venuti
韦努蒂
1.
The Limitations of Lawrence Venuti s Translation Theory;
韦努蒂翻译理论的局限性
2.
The representative of the latter in Lawrence Venuti, his expounding on originality & translation, fluency & resistancy mainstream & remainder sheds stimulating light on translation studies.
解构主义思潮与读解观察对翻译研究产生了巨大影响 ,并随之出现了解构主义翻译流派 ,其代表人物韦努蒂关于原创与翻译、流畅与抵制、主流与剩余等的相关论述引人思考。
3.
This thesis intends to give a relatively detailed analysis of the translation theories of five renowned modern American translation scholars: Ezra Pound, Eugene Nida, Roman Jakobson, Andre Lefevere, and Lawrence Venuti with the purpose of facilitating relevant studies in China.
本文主要论述的是美国五位在翻译领域有建树的学者：庞德，奈达，雅各布森，勒菲弗尔以及韦努蒂的主要翻译理论，目的是为了充实翻译理论方面的研究，为国内翻译理论界添砖加瓦。
4) A Brief Review on Venuti
译论家韦努蒂简论
5) A Further Study on Domestication and Foreignization
归化异化新论
6) Reflections on domesticating and foreignizing approaches to translation
归化异化论反思
补充资料：马尔蒂努，B.
捷克作曲家。1890年12月 8日生于东波希米亚的波利奇卡，1959年 8月28日卒于瑞士的利斯塔尔。1906～1913年在布拉格音乐学院学小提琴。1913～1923年任捷克爱乐乐团提琴手，业余从事作曲，并开始发表作品。1922年向J.苏克学习作曲。1923年去巴黎，从A.鲁塞尔继续学习。1940年离开法国。1941年后一直旅居在美国、法国、意大利、瑞士等国。马尔蒂努是20世纪捷克最重要的作曲家之一，与L.亚纳切克齐名。他的创作除受A.德沃扎克和苏克的影响外，还受法国印象派作曲家以及鲁塞尔、A.奥涅格、I.F.斯特拉文斯基的影响，于30年代末形成自己的风格。他一方面继承着捷克民族音乐的传统，一方面体现了创新的精神。他是一位多产的作曲家，作品总数近 400部，重要的作品有：《大协奏曲》(1937)、反对法西斯暴行的交响诗《悼念利迪策居民》（1943）、交响乐曲《彼埃罗·德拉·弗朗西斯卡的壁画》(1953)、《第五交响曲》(1946)、《第六交响曲》(《交响幻想曲》，1953)、《第五钢琴协奏曲》(1958)、喜歌剧《米兰多林娜》（据C.哥尔多尼的《女店主》改编，1959年首演）、电视歌剧《人靠什么生活》（据Л.托尔斯泰原作改编，1952）、《婚事》（据H.B.果戈理原作改编，1952），以及舞剧、清唱剧及大量室内乐曲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条