1) the inner truth
内心的真实
1.
It was in the direction and performance of The Seagull that Stanislavsky completed his key transition of dramatic ideas from the outer truth to the inner truth, which established an important theoretical foundation for his artistic pursuit in the later period.
斯坦尼斯拉夫斯基是在导演和演出《海鸥》的过程中，完成了他在戏剧观上的一个关键性转变——“外部的真实”转向“内心的真实”，而这个转变为其以后的艺术探索奠定了重要的理论基础。
2) inner authenticity
内蕴的真实
1.
Theoretical clarification can be made on the basis of the Theory of Reflection with the emphasis on inner authenticity and the relations between literature and life and the idea that literature mirrors life.
建立在反映论基础上的对文学艺术真实性的理论阐述,着重于内蕴的真实,强调文学与生活的关系,文学是生活的反映。
4) authenticity of psychology
心理的真实
5) truthfulness of desire from heart
心灵欲望的真实
1.
An expression of truthfulness of desire from heart: On genre of Duras s Lover and Lover from North of China;
写出心灵欲望的真实——杜拉斯《情人》与《来自中国北方的情人》的体裁
6) The Reality of Spiritual Feeling
心灵感受的真实
补充资料：内心体验
内心体验
inner experience
内心体验(inner experienee)(l)人的主体内在的情感体验，是人的心理的一大特征，表现人的心理的感受性、内隐性、深层性和沉思性。属于人的情感范畴。(2)体验派戏剧表演艺术学派的理论主张之一。指演员的成功表演必须以感受和体验同角色相类似的情感、心境和思想行为为基础。并且演员对角色的生活和遭遇的内心体验过程就是舞台创作的主要步骤。这种内心体验过程，“通过演员的有意识的心理技术达到天性的下意识的创作”，即要求演员在创作角色时有意识地体验角色，正确地生活于角色之中，形成无意识的“角色心理”，从而由演员的“第一自我”转变为角色的“第二自我”，产生“我就是”的真实感和信念。只有这样，才能真正表达“人的精神生活”，给观众以真实自然的感觉并将其引入戏剧情境。演员的内心体验要以演员自身的生活经验和对角色的理解为前提，是体验生活的一种间接形式，常常通过导演的启发、规定情景的触发或相似生活境遇的激发，借助想像和联想来实现。 (份廷华许波撰}巫亘}审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条