1) leisurely and carefree mood
闲寂冲淡
2) weak and solitary
冲淡寒寂
3) moderate and leisurely
冲淡闲适
1.
The styles of ZHOU Zuo-ren s prose are moderate and leisurely and impulsive and fierce.
他的散文有冲淡闲适和浮躁凌厉两种风格，本文认为冲淡闲适是他散文的基调。
4) style of comfort
闲适冲淡
5) leisurely quietness
闲寂
1.
Profound mysticism,empty silence and leisurely quietness constituted the mainstream of the consciousness of Jap- anese aesthetics in the Middle Ages.
“幽玄”、“空寂”和“闲寂”是日本中世审美意识的主流,其审美的感性向度充分体现了日本民族独特的审美传统,并影响着日本近现代艺术的世俗化进程。
6) quiet and beautiful
清远淡寂
补充资料：闲寂
1.亦作"闲寂"。 2.空荡寂静。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条