1) Compound commercial space
商业群体空间
2) Single commercial space
商业单体空间
3) commercial space
商业空间
1.
Experience consumption with the urban commercial space of today;
体验式消费与当代都市商业空间
4) commerce space
商业空间
1.
In the design of commerce space, the scale satisfies not only the basic function requirements of people for the space in physical aspect, but also aesthetic requirements that people continuously enhance for the space quality in spirit aspect.
随着商业活动的日趋丰富,商业空间不仅体现城市整体的物质生活水平,更是消费文化的外化,是整个城市精神面貌的体现。
5) cluster space
群体空间
1.
Based on the original shape of Ling Yan Si and Tian Tong Si, this paper discusses the cluster space mode and the environmental design of buddhist temples and puts forward the organization of traditional space which could be used in modern architectural design.
以天童寺、灵隐寺为中国传统公共建筑的典型范例，初步分析了禅宗寺建筑群体空间形态和环境设计手法，提出了可供现代建筑空间设计借鉴的中国传统空间组织方式。
6) new commercial space
新商业空间
1.
On the location and type of new commercial space in China’s cities;
城市新商业空间的区位和类型探析
2.
The new commercial space is taking shape.
随着经济全球化的不断加速和西安市的不断发展,在西安市,大型超市、专业性大卖场等新的商业业态和专业化的连锁店在远离城市传统商业中心的地区出现,新商业空间正在形成。
3.
During the process of reconstructing the commercial space, new commercial space together with some other factors causes the new growth and agglomeration point, which will weaken the status and function of traditional commercial centre, lead the vertical commercial net to evolve in both vertical and horizontal layout, and aggravate the spatial reconstruction of urban functions.
在新老商业空间重组过程中,新商业空间往往和其他因素共同作用,形成城市新的生长点和集聚点,削弱传统商业中心的地位和功能,使垂直的商业网络格局演变成垂直和水平相结合的商业空间格局,并加剧城市功能空间的重构。
补充资料：内群体与外群体
依照人们的归属感对社会群体所作的一种划分。内群体是指一个人经常参与的或在其间生活、或在其间工作、或在其间进行其他活动的群体。内群体又称我们群体，简称我群。外群体是相对于内群体而言的，泛指内群体以外的所有群体。外群体又称他们群体，简称他群。
内群体与外群体这一对概念最早是由美国社会学家W.G.萨姆纳在《民俗论》(1906)一书里提出来的。作者试图用这对概念描述一个人的群体归属、群众意识以及群众对于个人的影响。
内群体和外群体的概念，明确地区分了我们和他们的界限。这种内外有别的观念不仅内化在群体成员的心里，而且有时通过外在的形式加以突出和强调，如一个群体有自己的名称、符号标志，或特殊的服饰、礼仪或习俗等等。社会学文献使用内群体和外群体概念时，主要用来说明个人对于内群体的肯定和忠诚、对于外群体的排斥和疏远的态度。
内群体和外群体的性质和范围是不断变化的。比如，在原始社会里，内群体和外群体的数目极为有限，性质单纯。一个人所在的家庭、氏族或部落属于内群体，其他的氏族或部落则属于外群体。随着社会的发展，人们活动范围不断扩大，一个人参与的内群体的数量随之增多，性质不完全局限于血缘的联系或地域的联系，而是逐步扩展到工作、社交、文化娱乐和体育运动各个领域，从而形成业缘、社交、文体等多种类型的内群体。内群体和外群体的界限不是一成不变的，随着个人的加入或退出，外群体和内群体不时发生相互转换的现象。
内群体与外群体这一对概念最早是由美国社会学家W.G.萨姆纳在《民俗论》(1906)一书里提出来的。作者试图用这对概念描述一个人的群体归属、群众意识以及群众对于个人的影响。
内群体和外群体的概念，明确地区分了我们和他们的界限。这种内外有别的观念不仅内化在群体成员的心里，而且有时通过外在的形式加以突出和强调，如一个群体有自己的名称、符号标志，或特殊的服饰、礼仪或习俗等等。社会学文献使用内群体和外群体概念时，主要用来说明个人对于内群体的肯定和忠诚、对于外群体的排斥和疏远的态度。
内群体和外群体的性质和范围是不断变化的。比如，在原始社会里，内群体和外群体的数目极为有限，性质单纯。一个人所在的家庭、氏族或部落属于内群体，其他的氏族或部落则属于外群体。随着社会的发展，人们活动范围不断扩大，一个人参与的内群体的数量随之增多，性质不完全局限于血缘的联系或地域的联系，而是逐步扩展到工作、社交、文化娱乐和体育运动各个领域，从而形成业缘、社交、文体等多种类型的内群体。内群体和外群体的界限不是一成不变的，随着个人的加入或退出，外群体和内群体不时发生相互转换的现象。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条