1) the claim right of insurance
保险金求偿权
2) insurance right of subrogation
保险代位求偿权
1.
Even though the insurance right of subrogation(the following will be called the right) is a legal right of the insurer,it doesn t mean that he can exercise rights without any restrictions.
保险代位求偿权虽然为保险人的一项法定权利,但并不意味着其行使该权利不受任何限制。
3) Insurance subrogation
保险代位求偿权
1.
Research on Several Legal Issues of Insurance Subrogation;
保险代位求偿权若干法律问题研究
2.
Insurance subrogation system is an old and characteristic system.
保险代位求偿权是保险法中既古老而又具有特色的一项制度,是指由于第三者的过错致使保险标的发生保险责任范围内的损失时,由保险人按照保险合同给付保险金之后,其有权把自己置于被保险人的地位,获得被保险人有关该项损失的一切权利和补偿。
4) right of insurance subrogation
保险代位求偿权
1.
The first part: the rational of the right of insurance subrogation ,the rationalconstituted the precondition of the right of insurance subrogation.
保险代位求偿权已经成为保险法理论的热点问题，学者们对保险代位求偿权的理论基础、法律性质、适用范围、行使条件及代位求偿权的法律保护等存在诸多争议。
2.
The right of insurance subrogation is an institution with the character of antiquity and importance in insurance law area, the theoretical basis of which comes from the equity principle in civil law as well as the principle of indemnity in insurance law.
保险代位求偿权是保险法中一项古老且重要的制度，它的理论基础来源于民法的公平原则和保险法的损失补偿原则，对于禁止被保险人不当得利、防止造成保险事故的第三人逃避其应负的责任并保障保险人的合法权益发挥着不可替代的作用。
5) the right of insurance subrogation
保险代位求偿权
1.
With the development of the insurance industry, the insurance company may gradually emphasize the exercising of the right of insurance subrogation.
保险代位求偿权已经成为保险法理论的热点问题。
补充资料：负权人偿金（dividend）
破产企业估计可供无担保无优先权债权人分配的财产与无担保无优先权的债权的百分比。在财产状况表中，以无担保无优先权栏的债权合计数，扣除估计的可用于无担保无优先权债权人分配的资产，可估计出无担保无优先权债权人可望获得清偿的百分比（见财产状况表）。此比例通常小于100，表示破产财产中的剩余财产已不足无担保无优先权的债权人清偿。其公式为：
破产债权人之偿金=估计可供无担保无优先权债权人分配的资产÷无担保无优先权的债权合计数
这种计算可使每一无担保无优先权的债权人估计其可能得到的款项，有利于对企业是否应进行破产清算作出较为合理的决策。
破产债权人之偿金=估计可供无担保无优先权债权人分配的资产÷无担保无优先权的债权合计数
这种计算可使每一无担保无优先权的债权人估计其可能得到的款项，有利于对企业是否应进行破产清算作出较为合理的决策。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条