1) Subject implied
主语隐含
2) implicit subject
隐含主题
1.
It is a difficult work to extract implicit subject in an article.
现有的关键词抽取技术仅仅是对正文词汇的抽取,不能抽取隐含主题。
3) pragmatic implication
语用隐含
1.
There are many typical examples of the fuzzy language on descriptions about the characters,the author intends to analyze the pragmatic implications and prove that the equivalence of pragmatic implications is an important aspect of the equivalence people expect in translation of fuzzy language,especially in literary translation of fuzzy language.
通过分析其语用隐含来论证在模糊语言翻译中、尤其是模糊语言文学翻译中获得语用隐含的对等是达到人们所期望的“对等”翻译的一个重要方面。
2.
By sampling typical examples of the descriptions about the characters, the thesis intends to analyze the pragmatic implications and prove that the e.
本文摘选了《红楼梦》人物描写的一些典型片段作为例子，旨在通过分析其语用隐含来论证在翻译中尤其是文学翻译中，获得语用隐含的对等是达到人们所期望的“对等”翻译的一个重要方面。
5) pragmatic implicature
语用隐含
1.
This thesis intends to study translation of pragmatic implicature in the C-E/E-C translation of allusions in a cultural perspective.
该论文旨在从文化角度研究英汉典故翻译中语用隐含的传达。
6) implication of text
语篇隐含
补充资料：主语
谓语的陈述对象。汉语中，主语一般在谓语之前，表示谓语说的是谁或者是什么。如在“南浦大桥很雄伟”中，“南浦大桥”即是主语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条