2) the early days of New China
建国初期
1.
In the early days of New China, in order to enliven rural finance and promote the restoration and development of rural economy the state extended a lot of agricultural credit.
建国初期,为了活跃农村金融,促进农村经济的恢复与发展,国家大力举办了农贷。
2.
A transitional social relief system was constructed in Guangzhou in the early days of New China.
建国初期,中共在广州构建了一个过渡性的社会救助体系,在短短的4年内,广州市通过它救助了大量的失业者和城市贫民,基本上遏制了由于新旧转轨带来的社会危机,为新政权即将展开的社会主义各项建设奠定了基础。
3.
At the early days of New China, the development of the West center—city came through two phases: the period of renewed civil economy and the period of the first five—years plan.
建国初期西部中心城市的发展经历了两个阶段:国民经济恢复时期和一五计划时期。
3) the initial stage of new China
建国初期
1.
The paper probes to the social security system s basic contents and historical effect during the initial stage of new China in order that it gives enlighten and reference to Chinese characteristic social security system.
本文拟通过对建国初期社会保障制度的基本内容、历史作用的探讨,以期为有中国特色社会保障制度的建立和完善,提供有益的启示和借鉴。
2.
In the initial stage of new China,Zhou Enlai had pointecd out that the democratic united front of the people must harmonize the relationships of the people and carry the new roles to serve the general line and must have a comprehensive representation.
建国初期,周恩来提出,人民民主统一战线要协调好人民内部的各种关系,要担负起为过渡时期总路线服务的新使命,要有广泛的代表性,并强调全党都应充分认识新时期统一战线的重要性和长期性。
3.
The article probes to the social security system s historical origin during the initial stage of new China.
本文主要探究了建国初期社会保障制度的历史渊源。
4) the early years of New China
建国初期
1.
Research on Social Assistance to the Vulnerable Groups of Shanghai Offered by Communist Party of China and the People s Government in the Early Years of New China;
建国初期党和政府对上海弱势群体的救助研究
2.
In the early years of New China, centering on this central task the Party did a lot in the Party building and the construction of governing environment, which consolidated the Party s mass base, organizational base, material base and ideological and cultural base, providing usefu.
建国初期,中国共产党围绕这一核心,在党的自身建设和执政环境建设等方面做了大量工作,巩固了党的群众基础、组织基础、物质基础和思想文化基础,为我们今天的执政能力建设提供了有益的借鉴。
3.
During the early years of New China, with the people sdemocratic politics, establishment, the CPC methodically carried onthe ideological and political education to the peasants which revolvingaround each centrally rural task.
建国初期，随着人民民主政权在全国的建立，中国共产党围绕着党农村的各项中心工作有条不紊地展开了对农民的思想政治教育。
5) the early days after the foundation of PRC
建国初期
1.
In order to implement the health guidelines of "prevention first" and "uniting traditional Chinese and western medicines", and consequently to achieve the aim of "scientific traditional Chinese medicine", attending advanced study of traditional Chinese medicine was carried out al1 over China in the early days after the foundation of PRC.
为贯彻"预防为主"和"团结中西医"的卫生工作方针,最终达到"中医科学化"的目的,建国初期,在全国范围内开展了中医进修工作。
2.
As a historical event, traditional Chinese physicians advanced study in the early days after the foundation of PRC was organized and Led by the government of PRC.
建国初期的中医进修是指在新中国人民政府组织和领导下,以中医科学化为目的,在全国范围内开展的以中医业者学习西医为主要内容,对新中国中医政策产生深远影响的历史事件。
6) The Early Period of National Reconstruction
建国初期
1.
The Explorations of Practice and Inspiration of the Construction of Grass-roots Organizations of the CPC in the Early Period of National Reconstruction;
建国初期中国共产党基层组织建设的实践探索及其启示
补充资料：美国建国时期政治思想
18世纪北美殖民地人民摆脱英国统治、争取独立、建立美利坚合众国期间形成的政治观点与政治学说。
发展历史 具有资产阶级革命性质的美国独立战争爆发于1775年，这是北美殖民地内部资本主义经济发展的必然结果。在北美人民获胜的形势下，1783年英国正式承认美国独立。1787年美国制宪会议召开，结束了原来的邦联形式，制定了《美利坚合众国宪法》，确立了美国的政治体制。
建国时期美国政治思想的发展经历了两个阶段。①独立前，以美国是否与英国分离为主要内容。以大地主阶级和部分大资产阶级为代表的保守势力，在抗英斗争中惧怕人民革命，主张以协商方式解决殖民地与宗主国的矛盾。中小资产阶级主张与英国分离，用武装斗争争取独立。②独立后，立宪内容成为主题。以制宪会议倡导者自居的"联邦派"在制宪过程中主张加强中央集权，推崇君主制，反对共和制。后虽迫于形势，同意建立共和国，但仍竭力主张扩大行政权力，限制国会权力，使宪法确立的共和制带有君主制色彩。民主势力在政治上坚决反对君主制倾向，要求宪法体现民主权利，实现国家制度民主化。美国建国时期的政治思想正是在抗英和制宪的斗争中形成和发展起来的。
主要政治思想 美国政治思想是建立在欧洲资产阶级理论之上的。主要吸收了欧洲新教的观点和T.霍布斯、J.洛克、孟德斯鸠、J.-J.卢梭等人的学说。 独立战争爆发时，英、法等国早已确立的政治理论和原则成为北美殖民地人民进行革命、组建政府的现成思想武器。T.潘恩在《常识》(1776)、《论政府基本原则》、《人权论》（1791）等政论著作中，宣传洛克、卢梭等人的天赋人权和人民革命思想，对封建等级制、君主制进行了坚决批判，号召美国人民开展武装斗争，建立民主共和国。T.杰斐逊将欧洲自由民主思想中的人权、自由、平等、人民主权等写进了《独立宣言》。A.汉密尔顿等提出了一系列分权制衡的理论方针，发展了欧洲的分权思想（见分权学说）。
美国政治思想很少抽象的理论论证，而是将欧洲的学说与美国实际结合，比英、法等国的政治理论更具有现实性和求实精神。杰斐逊、潘恩等人主张将"人人生而平等"作为宪法的基本原则。他们适应美国人民开拓土地、发展资本主义商品经济的需要，把机会均等作为平等理论的重要内容，主张人人都有追求自由与幸福的平等权利。这种机会均等思想意味着每个人在同等的环境与同等条件下，都有挖掘内在潜力、实现自我利益与价值的平等机会。杰斐逊等人还继承发展了北美大陆的自治传统，把依据法律的层层自治作为民主理论的重要内容，提出任何个人和团体都可以凭借其意志行使自治权利，主张实行个人自治、地方自治、民族自决，实现人民主权和三权分立，从而提出了资产阶级民主制的一种新模式。
影响 美国建国时期的政治思想，特别是其中有关分权与制衡的主张，无论是在理论上还是实践上都对西方各国宪法和政治制度产生了重要影响。
发展历史 具有资产阶级革命性质的美国独立战争爆发于1775年，这是北美殖民地内部资本主义经济发展的必然结果。在北美人民获胜的形势下，1783年英国正式承认美国独立。1787年美国制宪会议召开，结束了原来的邦联形式，制定了《美利坚合众国宪法》，确立了美国的政治体制。
建国时期美国政治思想的发展经历了两个阶段。①独立前，以美国是否与英国分离为主要内容。以大地主阶级和部分大资产阶级为代表的保守势力，在抗英斗争中惧怕人民革命，主张以协商方式解决殖民地与宗主国的矛盾。中小资产阶级主张与英国分离，用武装斗争争取独立。②独立后，立宪内容成为主题。以制宪会议倡导者自居的"联邦派"在制宪过程中主张加强中央集权，推崇君主制，反对共和制。后虽迫于形势，同意建立共和国，但仍竭力主张扩大行政权力，限制国会权力，使宪法确立的共和制带有君主制色彩。民主势力在政治上坚决反对君主制倾向，要求宪法体现民主权利，实现国家制度民主化。美国建国时期的政治思想正是在抗英和制宪的斗争中形成和发展起来的。
主要政治思想 美国政治思想是建立在欧洲资产阶级理论之上的。主要吸收了欧洲新教的观点和T.霍布斯、J.洛克、孟德斯鸠、J.-J.卢梭等人的学说。 独立战争爆发时，英、法等国早已确立的政治理论和原则成为北美殖民地人民进行革命、组建政府的现成思想武器。T.潘恩在《常识》(1776)、《论政府基本原则》、《人权论》（1791）等政论著作中，宣传洛克、卢梭等人的天赋人权和人民革命思想，对封建等级制、君主制进行了坚决批判，号召美国人民开展武装斗争，建立民主共和国。T.杰斐逊将欧洲自由民主思想中的人权、自由、平等、人民主权等写进了《独立宣言》。A.汉密尔顿等提出了一系列分权制衡的理论方针，发展了欧洲的分权思想（见分权学说）。
美国政治思想很少抽象的理论论证，而是将欧洲的学说与美国实际结合，比英、法等国的政治理论更具有现实性和求实精神。杰斐逊、潘恩等人主张将"人人生而平等"作为宪法的基本原则。他们适应美国人民开拓土地、发展资本主义商品经济的需要，把机会均等作为平等理论的重要内容，主张人人都有追求自由与幸福的平等权利。这种机会均等思想意味着每个人在同等的环境与同等条件下，都有挖掘内在潜力、实现自我利益与价值的平等机会。杰斐逊等人还继承发展了北美大陆的自治传统，把依据法律的层层自治作为民主理论的重要内容，提出任何个人和团体都可以凭借其意志行使自治权利，主张实行个人自治、地方自治、民族自决，实现人民主权和三权分立，从而提出了资产阶级民主制的一种新模式。
影响 美国建国时期的政治思想，特别是其中有关分权与制衡的主张，无论是在理论上还是实践上都对西方各国宪法和政治制度产生了重要影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条