2) faulty wording
语病
1.
On Deficiencies of the Traditional Faulty Wording Analysis in Contemporary Pragmatic Context;
当代语用背景下传统语病分析之缺失探微
2.
Its complex construction may easily lead to faulty wordings.
复杂定语因其结构复杂,往往容易引起语病。
3) faulty wording or formulation
语病
1.
This article attempts to inquire into the following issues related to faulty wording or formulation: 1) definition of faulty wording or formulation; 2) the cause of the faulty wording or formulation ; 3) method of research; 4) ways to treat language standardization.
文章就语病研究的几个问题展开讨论,主要包括以下问题:一是对语病的界定;二是语病存在的原因,人们运用语义消解机制对不合语法的句子进行过滤,使有语病的句子变成可接受的句子,这是语病长期存在的内因;三是语病研究的方法;四是如何看待语言的规范性,规范是在发展中的规范,发展是在规范下的发展。
4) errors
[英]['erə] [美]['ɛrɚ]
语病
1.
This article studies such verbal requirements for police documentation as accuracy, precise, plain and formal and analyses the common errors.
公安文书的语言属于公文语体,在运用时要符合准确、精练、朴实、庄重的要求,同时还要做到字斟句酌,反复推敲,避免常见的语病出现。
2.
As a result, a lot of errors are made in students compositions.
写作能力是学生最重要的技能之一,因此有必要研究受汉语影响而造成的作文语病,并运用语言学相关理论进行病理分析,有针对性地提出治疗方案,从而减少汉语对英语作文的干扰,提高作文水平。
6) Patient opinion
病人观点
补充资料：语病
1.措辞的失当。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条