1) traditional rites
乡俗礼仪
1.
It not only exists in the traditional rites,but also exists in some celebrations of the contemporary era.
文章通过对祁太秧歌的民俗学田野考察,揭示出祁太秧歌作为一种地方小戏,不仅存在于传统的乡俗礼仪中,还存在于当代仪式庆典中,并且作为地方民间艺术的典型代表,还积极参加由官方组织的各种文化活动,这些构成了祁太秧歌在当代社会传承与变迁的主要脉络,并赋予祁太秧歌一个全新的民俗语境。
2) the villagers etiquette and custom
乡民礼俗
1.
The thesis concentrates on the combination of the traditional etiquette food Chinese pastry and the villagers etiquette and custom of the west of Shandong province.
在二十世纪五十年代到八十年代之间,由于国家力量的控制,茶食在乡民礼俗中处于隐退的状态;同时,由于国家控制的影响,乡民礼。
3) the customs and manners
民俗礼仪
1.
The contents of Su Qing s works deal with the culture of the urban inbabitants living in Shanghai, including the customs and manners of Ningbo.
苏青作品的内容,既涉及上海市民文化,也涉及宁波民俗礼仪,体现在文本内容、风俗礼仪、方言运用三方面。
5) observance
[英][əb'zɜ:vəns] [美][əb'zɝvəns]
n.遵守，礼仪，风俗
6) etiquette and custom
礼俗
1.
The Research on Wedding Etiquette and Custom of Gold Bottle Plum;
《金瓶梅》中的婚丧礼俗研究
2.
According the author s carding , rites can be arranged into three levels: etiquette and custom, law and discipline of rite, and sacrifice offering.
笔者将“礼”梳理为礼俗、礼法和祭礼三个层面,进而分别论述了礼俗与“内外有别”、礼法与“尊卑有序”、祭礼与“宗庙为先”的关联。
补充资料：乡俗
1.乡土风俗。 2.指家乡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条