1) Notes of drama
《剧说》
1.
Notes of drama were written on the basis of another unknown person s works.
《剧说》不是焦循的独创作品,而是在别人著作基础上的加工之作。
2) Beijing opera as national theater
京剧国剧说
4) tragic novels
悲剧小说
1.
American novelist Melville evidently changed from writing early sea novels to later tragic novels stylistically,artistically and thematically,especially in the aspect of depth and breadth.
美国作家麦尔维尔在文学创作上从前期海洋小说到后期悲剧小说的转变是显而易见的,不论在风格体裁,艺术特色还是创作主题,尤其是创作的深度和广度等方面都存在巨大差异。
5) tragic novel
悲剧小说
1.
Lu Xun consciously creates many heart touching, thought provoking tragic novels, to realize his great purpose of opposing feudalism, enlightening people s mind, improving citizens nature and reforming society.
鲁迅以自觉而明确的态度创作出了许多撼人心魄、发人深思的悲剧小说 ,以实现他“为人生”———反封建、启蒙思想、改造国民性、变革社会———的宏伟目标。
6) tragic fiction
悲剧小说
1.
The Aesthetic Values of Hardy s Tragic Fiction;
哈代悲剧小说的美学价值
2.
Through description of “unbalanced characters" and pursuit of “heretical spirit," Hardy s tragic fictions display striking characteristics of aesthetic modernity.
通过对“非平衡性人物”的描绘和对“异教精神”的追求 ,哈代的悲剧小说表现出强烈的审美现代性特征。
补充资料：《剧说》
清代戏曲论著。共 6卷。著者焦循（1763～1820），字理堂，一作里堂。甘泉（今江苏扬州）人。有《雕菰楼易学》、《孟子正义》、《雕菰楼集》等著述。戏曲论著除《剧说》外，还有《曲考》（已佚）、《花部农谭》。《剧说》辑录前人有关曲、剧的论述，引用书多达 160种以上,其中有不少罕见的珍本,为研究古典戏曲汇集了丰富的资料。主要内容约可归纳为以下几项：①叙述中国戏剧形成的历史过程；②考察戏剧故事的源流；③载录剧坛掌故与作家、演员的轶事；④品评北曲和南曲的风格和词采。旧本以《读曲丛刊》本为最重要，其余《曲苑》本、《增补曲苑》本等均依此本影印或排印。另有北京图书馆藏焦循手稿本，内容不如《读曲丛刊》本完整，大约不是最后定稿。现有中国戏剧出版社1960年刊新校本，载中国戏曲研究院编《中国古典戏曲论著集成》第8辑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条