"The Happy People" by He Qifang is a poetic drama about the pursuit of a new life together by some revolutionary youth.

By sorting the historical teleplays that have turned up presently,we can divide them into following four types: serious drama; funny drama; between serious drama and funny drama;poetic drama, expecting to show more clearly historical teleplays in current polybasic culture circumstances.

The tide is coining, a poetic drama by Xu xu, plays an important part in the modern poetic dramas.

The most typical dramatic poems are the Southern Za Ju created by Ming literati, many of which are called desk dramas and looked down upon by performers because they can not be performed on stage,but actually are not without innovations as poetic creations.

In this paper,the author chooses the English version of Song of Yueren from the film The Banquet as an example to analyze its translation strategy and the exsiting problems,simply discussing the dramatic poem translation in movies and dramas.

Notes of drama were written on the basis of another unknown person s works.

The paper then will make a new comment to the main ideas of Confucius s discussion to poems from the three aspects of recognition, judgement, derviation.