1) modified contextualism
改进语境论
3) the improvement of the main difficulties
困境改进
4) contextual modification
语境修改
1.
This article gives an explanation of mistranslation by elaborating inappropriate relevance utility because of contextual discrepancy and inad- equate contextual modification.
本文从关联主义的角度出发,探讨因语境差异引起关联缺失以及语境修改不当导致的误译现象,指出误译是相对的、可知的,遵循最佳关联原则是避免误译和进行合理创造的必要条件。
5) augment semantics
改进语义
1.
Considering the characteristics of the entity authentication protocol,augment semantics SVO logic was used to describe its rationality and analyze its operation,and a flaw was found.
考虑该实体认证协议的特点,采用改进语义的SVO逻辑对其进行合理性描述,并对其运行过程进行形式化的具体分析,发现该协议在认证过程中存在着双方认证不确定的缺陷。
6) the reformation of language
改进语言
1.
Late Wittgenstein thinks that the reformation of language by us enforces the same importance of the experience and the grammar in our use of words, and as can evade the misunderstanding of realistic use of language.
后期维特根斯坦认为,我们改进语言,就是在我们的语词使用中强调经验和语法的并重;这样可以避免实际使用中的误解。
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条