1) this life world
此岸世界
3) the "otherworld"
彼岸世界观
4) Dasein,World,Being
此在·世界·存在
5) this shore
此岸
1.
The bridge of putting up this shore and the othershore——The survival of sheorying"vajracchedika sutra"shows solicitude;
架起此岸与彼岸之桥——论《金刚经》之生存关怀
6) happy world of afterlife
幸福彼岸世界
补充资料：此岸
【此岸】
（术语）对于涅槃为彼岸而谓生死为此岸也。维摩经菩萨行品曰：“不此岸不彼岸，不中流而化众生。”注：“生曰：此岸者生死也，彼岸者涅槃也，中流者结使也。”
（术语）对于涅槃为彼岸而谓生死为此岸也。维摩经菩萨行品曰：“不此岸不彼岸，不中流而化众生。”注：“生曰：此岸者生死也，彼岸者涅槃也，中流者结使也。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条