1) criminal detention
刑事羁押
1.
As a kind of the most stringent compulsory measure, criminal detention may seriously invade personal freedom of suspects and defendants.
目前我国的刑事羁押在适用中走入了工具化、普遍化,违法羁押、超期羁押严重的误区。
4) Criminal seizure
刑事扣押
1.
The criminal seizure is an important judicial act in the criminal procedure.
刑事扣押是刑事诉讼中一项重要的诉讼行为,通过刑事扣押可以保全诉讼证据、查明案情,保障刑事诉讼活动的顺利进行。
5) custody
[英]['kʌstədi] [美]['kʌstədɪ]
羁押
1.
Studies on the System of Criminal Compulsory Measure and Mechanism of Procuratorial Work——To lower the rate of custody in criminal action;
刑事强制措施体系完善及检察工作机制改革——以降低刑事诉讼羁押率为目标
2.
The reform and legislative amendment of the system of custody;
论我国羁押制度的改革与立法完善
6) detainment
[英][di'teinmənt] [美][dɪ'tenmənt]
羁押
1.
The execution of arrest and detainment is not only concerned with the effectiveness of striking of crimes but also directly related to the protection of personal freedom and rights.
强制措施是一项十分重要的刑事司法制度,逮捕和羁押的行使不仅关系到能否有效地追究犯罪,更直接关系到公民的人身自由和权利保障,并且鲜明地体现出一个国家民主与法治的程度。
2.
The System of detainment is to arrest suspect without ensuring he is guilty.
未决羁押是在未确定嫌疑人有罪的情况下对其人身权利的限制和剥夺。
补充资料:《苏联和各加盟共和国刑事立法纲要》
苏联最高苏维埃于1958年12月通过,是各加盟共和国制定刑法典的立法基础。纲要包括4章,47条。各章分别对总则、犯罪、刑罚、判罪和免刑等作了规定。凡是刑事法律规定的侵害苏维埃社会制度或国家制度,侵害社会主义经济体系和社会主义所有制,侵害公民的人身、政治权利、劳动权利、财产权利和其他权利的危害社会行为(作为或不作为),以及刑事法律规定的侵害社会主义法律秩序的其他危害社会行为,都是犯罪。主刑有:剥夺自由,流放、放逐,不剥夺自由的劳动改造,剥夺担任某种职务或从事某种活动的权利,罚金,公开训诫。对现役军人还可适用送往军纪营的刑罚。附加刑有:没收财产,剥夺军衔或专门称号。死刑作为非常的刑罚方法,可以适用于国事罪、情节严重的故意杀人罪,以及其他某些特别严重的犯罪。苏联最高苏维埃主席团于1961~1977年曾多次发布法令,对《刑事立法纲要》进行补充和修改。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条