2) capitalist culture
资本主义文化
1.
Modern wars are not rooted in unchangeable human nature, but in capitalist culture.
现代战争并非植根于不变的人性 ,却植根于资本主义文化。
2.
Human nature and personality, which are the core of culture, were fully expounded in the Communist Manifesto while historical materialism was elaborated, which provided us with an important method to analyze and view contemporary capitalist culture in a right way.
《共产党宣言》在阐述唯物史观时贯穿了对文化的中心内容人性或个性的论述 ,为我们正确分析和看待当代资本主义文化提供了重要方法。
3) essentialist view of culture
文化本质主义
4) cultural chauvinism
文化本位主义
1.
The author, taking the two versions of Hong Lou Meng, focuses her discussion mainly on the positive strategies of decoding untranslatablity by breaking through the inertia of the cultural chauvinism of the source language.
谐音、飞白和仿拟等修辞格是具有代表性的语言艺术手段,从音趣、形趣、义趣等三方面来看,只有冲破原语文化本位主义的思维惰性,方可使原语文字及其表达转化为译语读者认可的文字和表达,使译文与原作精神实质如影相随。
5) Late Capitalist Culture
晚资本主义文化
补充资料：本主
1.原主。 2.该主人。 3.旧时家人对别人称其主子。 4.本人，当事人。 5.过去白族地区供奉的村社之神，被认为是保护本境之主，称为"本主"。很多是神话﹑传说﹑历史中的著名人物。参阅《白族民间故事传说集》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条