1) The structure of the synonym combination simply
同义并列复用结构
2) compounding words composed of synonyms
同义并列复合词
1.
We studied compounding words composed of synonyms in modern Chinese vocabulary,and analyzed from as-pects of semantics,pragmatics,and attached color etc.
从语义、语用角度,对同义并列复合词进行了考察分析。
3) coordinate structure
并列结构
1.
Tapes of semantics grades in a noun coordinate structure;
并列结构中名词性成分的语义量级类型
2.
Automatic identification of coordinate structure based on statistics and rules
统计和规则相结合的并列结构自动识别
3.
There exist a lot of coordinate structures in Er Nian Decrees.
《二年律令》存在着大量的并列结构。
4) coordinate construction
并列结构
1.
Based on the observation of the data,we find that comparative constructions and coordinate constructions have similar syntactic properties.
基于对具体语言事实的观察,发现比较结构和并列结构有着相似的句法特性。
2.
In the contrastive study of English and Chinese languages, little attention was paid to coordinate constructions.
在英汉语言对比研究中，并列结构的词语和分句所占比例极小。
5) parallel structure
并列结构
1.
In comparison of English and Chinese, their study of parallel structure is feeble and difficult.
在英汉语对比研究中 ,并列结构的研究既是个薄弱环节 ,又是个难点。
6) coordination
[英][kəʊ,ɔ:dɪ'neɪʃn] [美][ko'ɔrdə'neʃən]
并列结构
1.
There are three major types of nontypical conjuncts with unbalanced syntactic properties in coordination.
并列结构是语言中一种常见的句法现象。
补充资料：殆复结构
殆复结构
almost - complex structure
殆复结构【川m侣t一~Plex sou侧比祀;一~~-。.旧crP卿ry种} 流形M上切空间的线性变换张量场I，它满足条件 I‘二一id，即切空Ib1不M(p〔M)的复结构(complex structuoe)的场.一个殆复结构I确定了切丛的复化T‘初的一个直和分解T〔M二F、十犷，这里F、和v分别是由仿射量(a ffinor)I(线性扩张到T〔一M上)对应于特征值i和一i的特征向量所组成的两个互为复共扼的子丛.反之，TcM表示成互为共扼的向量子丛S和了的直和的一个分解定义了M上的一个殆复结构，使得f十二5. 若殆复结构I是由M上_的一个复结构诱导的，即流形M上存在容许的坐标图册，使得场I具有常值坐标刀，则称I是可积的(i ntegrable).殆复结构可积的充要条件为子丛F、是对合的，即它的截面的空间关于(复)向量场的换位运算是封闭的.子丛叭为对合的条件等价于关于I的向量值2形式N(I，I)为零，这里N(I，I)由下式给出: N(了，I只尤均二 二IIX， IY卜I{戈I丫1一I!I，XYI一IX，Y}.其中X和Y是向量场.这个形式称为殆复结构的挠率张量(tors旧n tens()r)或Nijenhuis张量(Nijenhuistensor).挠率张量N(I，I)可看作M的微分形式代数上的一阶微分，即可表为 N(I，I)=!I，!I，d 11+d，其中d是外微分，I看成零阶微分. 从G结构理论的观点来看，一个殆复结构是一个GL如，〔)结构，其中m=(l/2)dimM:而挠率张量N(I，I)是由这结构的第一结构函数定义的张量.因为GL(m、C)结构是椭圆型的，所以殆复结构的无穷小自同构的Lie代数满足二阶椭圆型微分方程组(【11).特别地，紧流形上殆复结构的无穷小自同构的Lie代数是有限维的，并且具有殆复结构的紧流形上所有自同构的群G是一个Lie群.对于非紧的流形，这些论述一般不正确. 若自同构群G可迁地作用在流形M上，则殆复结构I被它在一定点p‘M的值吞唯一确定.这表明I是切空间界M上关于迷向表示(见齐性空间的不变对象(invariant object))的一个不变复结构.Lie群论的方法使我们能构造一大类具有不变殆复结构(可积的与不可积的)的齐性空间，并且在不同假设下对不变殆复结构进行分类([2]).例如，设G是任一Lie群，H是由G的偶数阶自同构的不动点组成的子群，那么商空间G/H就有一个不变殆复结构一个例子是看作齐性空间GZ/SU(3)的6维球面56;在56上任何不变殆复结构都是不可积的. 流形上殆复结构的存在使流形的拓扑受到某些限制—它必须是偶维数的，可定向的，并且在紧情况下它的一切奇维数的Stiefel一Whitucy类必为零.在球面中仅有2维和6堆球面容许殆复结构.【补注】殆复结构的可积性定理，即一个殆复结构为复结构的充要条件是它的Nijenhuis张量恒为零，这属于ANewlander和L.Nirenberg([AI】).
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条