1) Interregional parallel proceedings
区际平行诉讼
2) International parallel litigations
国际平行诉讼
1.
International parallel litigations’disadvantages are quite clearly, they waste judicial resources, impose heavy financial burden on the parties, further‘forum shopping’etc.
国际平行诉讼的弊端十分明显,造成了司法资源的浪费,加重了当事人的负担,助长了当事人“挑选法院”。
3) inter-regional litigation
区际诉讼
1.
Legal constraint on Chinese inter-regional litigation concurrence;
中国区际诉讼竞合的法律规制
4) parallel proceedings
平行诉讼
1.
If the parties prosecute a same civil suit in different countries, it will be the international parallel proceedings.
若当事人针对同一争议在不同国家起诉,则会出现国际平行诉讼。
5) parallel litigation
平行诉讼
1.
In that case, parallel litigations emerge if parties file actions in two or more courts which may exercise jurisdiction.
在国际民事诉讼领域，就同一争议多个国家的法院均可主张管辖权的情况并不鲜见，而此时当事人若在不同国家法院起诉，则可能形成国际平行诉讼。
补充资料：保障诉讼参与人诉讼权利的原则
保障诉讼参与人诉讼权利的原则:是指不论任何诉讼参与人，凡是他们应该享有的诉讼权利，都要受到法律的保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条