1) CARS model
CARS语篇分析模式
3) Translation Quality Assessment Mode
语篇分析翻译评估模式
1.
By introducing and analyzing House s Translation Quality Assessment Mode based on discourse analysis,the function of the mode to the reform of translation textbook in Chinese College is proposed and further,a new,innovated mode for college translation textbook reform is described in detail.
通过介绍分析霍斯的语篇分析翻译评估模式,指出此模式对翻译教材改革的作用,并对其进行创新,提出新的翻译教材模式,说明了每章节教学程序,建议当今高校翻译教材从语篇分析的角度入手,实践多于理论,提供具有社会实效性的翻译练习,培养实践力强的实用型人才。
4) Discourse-historical approach
语篇-历史分析模式
1.
Within the theoretic framework of Wodak s Discourse-historical approach and based on Halliday s transitivity anal.
作为一名新上任的特区领导，他将如何在他的演讲语篇中构建香港特区的特性，给它一个特殊的身份，将香港“亚洲国际大都会”的品牌继续推广，为香港特区创建怎样的良好形象呢?本文作者选取了曾荫权两年任期中的46篇演讲作为语料，结合Wodak的语篇-历史分析模式和Halliday的及物性理论，对曾荫权描述香港城市／社区的特性和向世界推广的香港形象进行描述，对其所采用的语篇策略进行分析以及对策略的效果进行阐释，并结合香港历史和现实的机遇挑战对构建的城市／社区特性(形象)进行解释，加深对曾荫权的语篇和香港社会的理解。
5) discourse genre analysis patterns
语篇体裁分析模式
6) multimodal discourse analysis
多模态语篇分析
1.
This paper attempts to analyze the linguistic and typographical aspects of the poem from the perspective of multimodal discourse analysis,which is developed from the theoretical framework of Halliday s functional linguistics.
本文尝试用以韩礼德的系统功能语法理论为基础的多模态语篇分析(Multimodal Discourse Analysis)方法,对美国著名诗人卡明斯具有代表性的经典具体诗"1(a"从语言和印刷体式(typography)上做多方位的功能解读,目的是为了探讨从不同的角度分析和欣赏卡明斯诗歌的可行性。
2.
Halliday\'s theory of language metafunctions is not only applicable to monomodal discourse analysis,but also to multimodal discourse analysis.
Halliday提出的语言元功能理论不仅适用于仅含语言的单一模态语篇分析,同样适用于多模态语篇分析。
补充资料：小语
1.细碎之说。指杂录﹑笔记体文字。 2.以描绘微小事物为内容的杂体辞赋。 3.短暂交谈。 4.细语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条