1) Deficiency of Context
语境缺失
1.
Impact of Deficiency of Context on L2 Acquisition for Chinese English Learners and Possible Solutions;
语境缺失对中国英语习得者的影响及其解决策略
2) contextual deficiency & amplification
语境缺失与补全
3) agrammatism
语法缺失
4) language loss
语言缺失
1.
The influence of intrinsic differences in expressions and word class classifications in both English and Chinese languages is likely to lead Chinese to the negligence,even blindness in learning and applying English,as called language loss.
由于受英汉词类细分不对应和各自语言表述习惯内在差异的影响,易形成汉语学习者习得英语时的盲点或弱视区,即语言缺失。
5) absent context
缺席语境
1.
Its absent context will recover naturally if we can separate the facts from values in its real sense.
只要真正做到将事实与价值分离,其缺席语境就会自然恢复。
6) contextual default
语境缺省
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条