1) diplomacy consciousness
外交意识
2) Modern diplomacy awareness
近代外交意识
5) inside and outside consciousness
内外意识
1.
The paper further observes the cultural factors,which bring about Japanese thinking modes,through three aspects reflected by offering and receiving relation in Ja-panese,that is,inside and outside consciousness,upward and downward consciousness and favor consciousness.
本文通过授受关系所体现的"内外意识"、"上下意识"和"恩惠意识",进一步考察形成日本人思维方式的文化因素。
2.
The concept that ‘inside and outside consciousness ’ is introduced in teaching can make giving and accepting relationship much easier,which could greatly enhance teaching and learning performance and cut down the student misuse of giving and accepting verbs.
然而,如果能够打破语法教学常规,从日本文化内涵的角度出发考察授受关系,在教学中引入"内外意识"的概念,就能使授受关系显得简单明了,有效提高教学效果,减少学生对授受动词的误用。
补充资料：《清季外交史料》
辑录清末涉外文件的史料。二百六十九卷。王彦威、王亮合编。王彦威于清末任军机章京时，利用工作之便，将所见军机处、总理各国事务衙门及外务部档案中有关中外交涉的上谕、奏折、廷寄、照会以及条约、咨文等，辑录成册,后由其子王亮加以补充,编次成书，于1934年刊行。内容包括光绪朝外交史料、宣统朝外交史料、西巡大事记、清季外交史料索引、清季外交年鉴、地图等六部分。该书上限与《三朝筹办夷务始末》衔接，为研究清末中外关系的重要参考书。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条