1) standard discourse
标准话语
1.
The coexistence of the standard discourse and the emergent discourses is the linguistic reflection of China s diversified social culture.
标准话语和新兴话语的并存是当代中国社会文化多样性在语言上的体现。
3) constitutive rules of textual translation
话语层翻译的建构标准
1.
To apply the constitutive rules of textual translation to the analysis of translation is to appreciate the piece of literary works from another angle.
文学翻译被看作是文学再创作 ,把话语层翻译的建构标准运用于翻译分析是从另一个角度欣赏作品。
4) standard records
标准话单
5) the standard dialect
标准话
1.
This essay analyzes the development process of Hokkaido and Heilongjiang dialects changing to the standard dialect respectively.
本文论述了日本北海道与中国黑龙江各自方言向标准话变迁的发展过程。
6) discourse marker
话语标记
1.
Grammaticalization and its unmarked tendency of discourse marker "haole";
话语标记“好了”的语法化过程及无标化分析
2.
In Mandarin Chinese,the construction"V lai V qu (V来V去)"can be divided into three types according to its semantic and functional variation:type A represents movement,type B represents time shifting and type C functions as a discourse marker.
共时平面上"V来V去"可分为A、B、C三个次类:A类表空间位移、B类表时间推移、C类为话语标记。
补充资料：德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
National Standards of Germany: see Deutsches Institut für Normung, DIN;standards system of Germany
Oeguo Guol心日icozhun德国国家标准(Natio.吐S加Ln山切曲of Gen”旧ny)见德国标准化学会;德国标准体系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条