1.
The Application of the Constitutive Criteria of Textual Translation to the Analysis of the Versions;
运用话语层翻译的建构标准分析译文
2.
Application of Constitutive Rules of Textual Translation to the Analysis of Translation;
话语层翻译的建构标准在翻译分析中的运用
3.
Consensus Condition--the Translation Standard s Restrictive Condition of Constructive Translatology;
“共识”条件——建构翻译学的翻译标准制约条件
4.
From Fidelity to Rational Pluralism:the Construction of Translation Criteria
从“忠实”到“理性多元”:翻译标准的构建
5.
How to Introduce Translation Principles in Translation Classes;
大学英语翻译课翻译标准讲授的方法
6.
Zero translation:a normalization mode of terminology translation;
零翻译:科技术语标准化的“翻译”模式
7.
Analysis on the Relationship Between Translation and Surface Structure & Deep Structure from the Level of Cognition;
从话语的认知层面解析翻译与语言的表层结构和深层结构
8.
Delicate Balances of Standards in English-Chinese Translation;
细品翻译个中味——从感性层面把握翻译的标准
9.
Research on the Vagueness of legislative Language and Its Removal;
话语标记语及其在翻译中的语用充实
10.
An Analytic Study of Advertising English and Its Translation;
广告英语的语言特色、翻译标准及策略
11.
On the Language and Translation of Standard Marine Communication Phrases (SMCP);
《标准海事通信用语》的语言特点及翻译
12.
On the Pragmatic Function and Translation of the Discourse Marker "well";
话语标记词“well”的语用功能及其翻译
13.
Translation Essense,Translation Strategy and Translation Criterion from the View of Function Linguistics;
从功能语言学的角度看翻译实质、翻译策略与翻译标准
14.
The Lowest Criterion of the Multi-Criterion of Franslation System--Chinglish in Chinese-English Translation;
多元翻译标准系统的最低标准——兼析汉英翻译中的中式英语
15.
Importance of Discourse Markers in Conference Interpretation and the Related Interpreting Strategies;
话语标记语在会议口译中的重要性及翻译策略
16.
The Interpretation of the Standard of Translation-"Xin" from the Perspective of the Philosophy of Language;
关于“信”的翻译标准的语言哲学解读
17.
A Functional Equivalence Approach to the Translation of Discourse Markers
从功能对等的角度看话语标记的翻译
18.
Accuracy,Conciseness and Vividness--About Translation of English News Headlines;
准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译