2) giving priority to private rights
私权优先
1.
We need to attach importance to giving priority to private rights,and pay ample attention to the organic integration of justice and efficiency.
市场经济对主体独立性、权利性和主体间平等性的保护,要求民事执行改革进行理念更新:要树立私权优先理念,确保应用权利转变为实有权利;要树立公正理念,既要保护当事人权益的实体公正,更要倚重作为保障的正当、公开的程序公正;要树立效率理念,提高执行速度,节约执行成本,以执行穷尽的新观念裁定终结执行程序,追求公正与效率的最佳统一。
3) priority of private law
私法优位
1.
Tracing to its source, this article probes into the theory of priority of private law, finding that it has some basic defects in such aspects as the concept of value?contents of law?forms of law,etc, which have resulted from the influences of the market economy and individualism in recent times.
本文通过对私法优位论进行追根溯源的探讨 ,发现它在价值理念、法律内容和法律形式等诸方面都存在着根本缺陷 ,是受近代市场经济和个人自由主义观的影响所产生的。
4) standard of private rights
私权本位
1.
It s important to properly understand private rights and the idea of the standard of private rights to realize private rights.
正确理解私权及私权本位思想,对于私权的实现至关重要。
5) sovereignty priority
主权优位
1.
In the area of private international law,national sovereignty must shake off the astriction of sovereignty priority theory and set up the cooperative idea of parallel coordination.
本文对国家主权进行对比分析后,将其在国际私法中的体现予以介绍,并指出在当代国际私法领域中国家主权必须摆脱“主权优位”理论的束缚,树立“平位协调”前提下的主权合作观念。
6) Private subject right standard
私主体权利本位
1.
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems,and the value orientation of freedom,fairness,etc.
中国民法典当在坚持私主体权利本位的前提下,虑及社会及自然的和谐。
补充资料：优婆私柯
【优婆私柯】
（术语）又作邬波斯迦。(参见：优婆夷)
（术语）又作邬波斯迦。(参见：优婆夷)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条