2) offside
[英]['ɔ:f'saɪd, 'ɔf-] [美]['ɔf'saɪd, 'ɑf-]
越位
1.
An analysis in fiscal expenditure of the offside and absence of governments function;
政府职能越位与缺位的财政支出分析
2.
A referees erroneous judgement or failing to penalize distorts the result because offside is closely related to score.
越位是足球比赛过程中较为常见、难度较大、容易引起争议的判罚 。
3.
The offside rule is one of the important football match rules.
越位规则是足球竞赛规则中重要的规定之一,随着现代足球运动的发展,国际足联对越位条文也作出了一定的修改,但在世界各国的足球比赛中有关越位问题的争议仍然颇多,不同地区的裁判员对越位规则修改后的"新精神"领会与执行有所不同,通过对欧亚优秀裁判员的比赛判罚观察与分析,论述了越位"新精神"对足球比赛的影响及意义。
3) off-side
越位
1.
In order to find out the basic reasons for the wrong penalizing off-side,this paper makes a comparative Study on the truth happened in the 2004 Europe Cup and the 13th Asian Cup by the methods of statistics and literature review.
采用录像观察法和数理统计法,对2004年12届欧洲杯和第13届亚洲杯比赛中部分是否属于越位的真实案例进行统计、比较、分析,找出越位误判的根本原因,旨在为越位判罚的“新精神”的执行提供理论支撑和参考依据。
4) Sino-Vietnam
中越两国
1.
Contrast Study on Sino-Vietnam Human Resource Management;
中越两国人力资源管理比较研究
5) positioning of inter sexual relationship
两性角色定位
6) rights and status of the two sexes
两性权利和地位
补充资料：造越位
造越位，指的是是足球比赛中的一种防守战术。
根据规则，进攻队员在接球时，如与对方端线之间防守队不足2人时则为越位。防守队员利用这一规定，在对方传球中，另一队员将触及球的瞬间，突然向前一跑，造成对方接球队员与本方端线之间有一个防守队员的局面，使对方越位犯规。但是这种战术执行起来不是特别容易，因为大家要思想一致，如果以一个队员没有跟上，那整个防线就形同虚设了。所以人们经常说：造越位是把双刃剑！
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条