1) translator and Tsuji
通事与通词
2) Tongshi
通事
1.
The Tongshi (通事) and Tongshi Armies in the Song and Yuan Dynasty;
宋元时代的通事与通事军
2.
There were Tiduzhushi,Dashi,Fushi,Tongshi and other staff and service people.
北京会同馆设立提督会同馆主事、大使副使、通事、医生及杂役等人员。
3.
Both as a major foreign language of Chinese Tongshi (interpreter/translator or linguist) and as an important means by which the Qing court held diplomatic, cultural, educational and trade exchanges with Western powers, English began to be formally transmitted into China around the Opium War period, and its effect turned to be exceptionally enormous during 1840-1919.
无论作为早期“通事”所掌握的主要外国语还是清廷与西方列强进行外交、文化、教育和贸易交流的重要工具,英语在近代中国的正式传入和兴起都始于鸦片战争前后,其影响在1840年前后至1919年间表现得特别突出。
3) interpreter
[英][ɪn'tɜ:prɪtə(r)] [美][ɪn'tɝprɪtɚ]
通事
1.
With the more approach to the Han and the more contacts with the Han, the interpreter was accepted by the government, and its jurisdiction and authority was gradually strengthened and expanded.
通事是清代处理台湾汉番关系的重要纽带之一,它的权力及其管辖范围随着番民的汉化、汉番交往的增多,以及清政府对通事地位认识的不断加深而逐渐扩大。
2.
In the late Ming Dynasty, as the Sino-western trade had becoming more frequent, the interpreters who differed from the traditional ones appeared in Macao and Guangzhou.
明朝末年,随着中西贸易活动的日益频繁,在澳门、广州地区出现了与传统通事不同的新通事。
4) speed and traffic accident rate
车速与交通事故率
6) lexical access
词汇通达
1.
The topic of this paper is to introduce two important theories of lexical access in speech production.
首先简单介绍了言语产生中词汇产生研究方法,然后重点介绍了言语产生中的2类重要的词汇通达理论:交互激活理论和独立阶段理论,围绕词汇通达中的3个重要问题:词汇通达的阶段、词汇通达的时间进程、词汇通达阶段是分离独立的还是交互作用的展开论述,阐述了2类理论的相同点和相异点。
2.
The results preliminarily show that the prefrontal lobe plays an important role of inhibition in the lexical access of bilingual speech production and bilingual word identification.
本实验以一例前额叶损伤中-英双语病人为研究对象,通过让其完成系统的语言测试任务和认知实验任务,考察了双语词汇通达过程中抑制机制的神经基础。
3.
Compared with Indo European languages and the Chinese one character word, the phonological similarity played a limited role in lexical access.
与中文单字词和拼音文字相比 ,中文双字词的语音类似在词汇通达中起有限的作
补充资料：通词
1.传话。 2.指译员。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条