2) check the translation against the original and make corrections
对照原文修改译文
3) modification language
修改原语
4) correction rules
修改原则
1.
By some practical examples,this paper deals with the mistranslation and its correction rules of business English according to the four aspects,which are:the correct understanding and expression of the word meaning,the effect of the context on KeyWords ,the logical relation in the text and the standardizati on of business terms.
通过实例,从准确理解表达词义,语境对关键词的影响,文中逻辑关系,商务术语标准规范化等4个方面论述现代商务英语的误译及其修改原则。
5) Document Modification
公文修改
1.
Track Approach of Document Modification Mark in OA System;
办公自动化系统中公文修改痕迹的跟踪方法
补充资料：德州平原文昌阁
平原文昌阁位于恩城镇中学院内，建于 明成化十六年（1480年）。清康熙三十五年（ 1696年）、六十年（1721年）曾两次修葺， 10米见方的高台，周围用青砖扁砌，高3.5米 ，80厘米高的十字花砖垒花墙为正方形，座北 朝南，顶为木架结构的“阁”建于高台之上， 青瓦翘角，尖顶之上竖着一个亚腰葫芦形的白 色塔尖，阁内奉有“文昌帝君”，西北角有朝 北角门，砖筑门楼入内便是“马道式”的坡梯 ，踏步而上，既可凭栏赏景，又可拜谒“文昌 ”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条