1.
On the Application of the Strategy of "Adjusting the Source Text" to Tourist Guide Translation-From the Perspective of Skopostheorie;
论“修改原文”在旅游导册翻译中的应用
2.
We consulted the original and made some necessary changes.
我们参照原文作了必要的修改。
3.
Overall, the revised essay is a clearer, smoother version of the original.
纵观全文，修改后的文章比原文更清晰更流畅。
4.
Improve you composition where possible.
文章能修改之处就修改
5.
As the user makes changes to the document, he is actually making changes to the copy in memory, while the original remains untouched on disk.
当用户修改文档时，他实际上是在修改内存中的文档，而原始的复制没有修改。
6.
The Fundamental Principles to Preserve and Maintain the Original Form of Historic Relics
“不改变文物原状的原则”是文物保护和维修的根本原则
7.
Improve your composition where possible.
文章能修改之处就要修改。
8.
We have made only a few verbal changes in the material, keeping intact the original contents.
对于这些材料，我们只作了一些文字上的修改，内容都照原样。
9.
The file you were working with was modified during suspend mode, and the original version is no longer available.
您正在处理的文件在挂起模式期间被修改，无法再获得原始版本。
10.
After he has done this, he can safely modify the original.
在用户完成以后，他可以继续安全地修改原始文档。
11.
That is, subsequent changes to the original will have no effect on the copy.
也就是说，对原始文档的后继修改不会影响到其副本。
12.
The common law principles in relation to voidable contracts have been modified by statues.
普通法与可撤销合同有关的原则已被成文法作出一些修改。
13.
The document should be amended.
这个文件应该修改。
14.
modified documenter library
修改文件处理程序库
15.
a copy disfigured by numerous corrections
修改得一塌糊涂的文稿
16.
Textual emendations made by the editor.
编辑的文稿修改意见
17.
amend a document, proposal, law
修改文件、 建议、 法律.
18.
I rewrote the essay twice.
我把文章修改了两次