1) stage-performing time
舞台表演时间
2) Performance stage
表演舞台
3) stage performance
舞台表演
1.
In stage performance,crying is one of the ways for characters to release their emotions.
在舞台表演中,哭是剧中人物情感释放的一种方式,哭不仅是内心情感的爆发,也是表演艺术中必修的一课,可以通过一系列的外部表现手段,如气、声、形等去展现。
2.
The causes for this difference are to be found in artistic creation and stage performance.
《云南映象》与《云南民族文化传习馆》是近年来云南最具代表的原生态歌舞集,然而,前者“得”(成功),后者“失”(失败),这主要是由于两者在艺术创作与舞台表演方面存在的差异造成的。
3.
Stage performance of folk custom tourism is a singing and dancing performance showed to tourists in the form of stage performance,digging deep into cultural factors of local folk custom tourism,and with elaborately stage packing.
民俗旅游舞台表演是通过对当地民俗旅游文化要素的深入挖掘及精心的舞台包装,以舞台表演形式呈现给游客的歌舞节目表演,其真实性的具体表现由多种因素制约。
4) stage performing quality
舞台表演性
5) A theatrical performer.
演员舞台表演者
补充资料:舞台时间
指舞台场面、演员表演连续不断的更迭所呈现的时间流动。有3重涵义:演出时间,指一出戏从开场到闭幕所需的时间;戏剧时间,指戏剧内容所连续的时间,亦即人物在剧中所经历的时间;感受时间,指观众直接感受的时间印象。其中,戏剧时间是作为创作主体的戏剧艺术家的独特创造。舞台时间主要指戏剧时间。
戏剧时间带有极大的假定性。①导演创作中有时要在短的客观时间(演出时间)里创造出长时间的剧中生活感觉,有时又要为强调人物一瞬间的思考、决策、情感或其他,而用数倍于一瞬的时间,扩大地表现剧中生活的一刹那,也就是用较长的客观时间展现很短的戏剧时间。②现代戏剧除了透过人物外部行动来反映、折射人物心理活动及内在情感外,还直接展现人物意识、潜意识的流动,在演出中把这些意识活动化为可供观众视听的舞台场面。对此种戏剧的导演处理开拓了戏剧时间的心理向度,即"心理时间"。它不是戏剧情节的一种叙述方法,而是着重直接裸露人物意识活动及进行这一意识活动时的心理状态。③历来大量戏剧作品都是按照时间的自然序列直叙故事,即使有插叙、倒叙,总体情节也还是按时间自然序列发展的。但近年来,在许多戏剧作品中,时间成了一种摆脱了各种束缚的、弹性的、假定的自由进程:或是戏剧场景的时间推移完全颠倒了时间的自然序列;或是内部的心理时间与外部情节依次发展的戏剧时间交错组合在一起,打乱了时间的自然序列;或是把人物内心活动的"一刹那间"予以放大、延伸,而使同台其他人物的舞台生活处于暂时定格停顿状态,"中断"了时间的自然序列,延长了人物的心理时间。在现实生活中,时间的推移、流逝及其前后序列是不由人的意志左右的自然现象,时间不可能中断或停滞,人类的意识流动无法裸露出来。而这一切在舞台上却可以由戏剧艺术家直观性地创造出来。
对舞台时间的创造、运用与处理方法,随着戏剧艺术的发展也在不断地变革着。舞台时间是戏剧艺术家进行艺术创造的一项重要的专业技巧。
戏剧时间带有极大的假定性。①导演创作中有时要在短的客观时间(演出时间)里创造出长时间的剧中生活感觉,有时又要为强调人物一瞬间的思考、决策、情感或其他,而用数倍于一瞬的时间,扩大地表现剧中生活的一刹那,也就是用较长的客观时间展现很短的戏剧时间。②现代戏剧除了透过人物外部行动来反映、折射人物心理活动及内在情感外,还直接展现人物意识、潜意识的流动,在演出中把这些意识活动化为可供观众视听的舞台场面。对此种戏剧的导演处理开拓了戏剧时间的心理向度,即"心理时间"。它不是戏剧情节的一种叙述方法,而是着重直接裸露人物意识活动及进行这一意识活动时的心理状态。③历来大量戏剧作品都是按照时间的自然序列直叙故事,即使有插叙、倒叙,总体情节也还是按时间自然序列发展的。但近年来,在许多戏剧作品中,时间成了一种摆脱了各种束缚的、弹性的、假定的自由进程:或是戏剧场景的时间推移完全颠倒了时间的自然序列;或是内部的心理时间与外部情节依次发展的戏剧时间交错组合在一起,打乱了时间的自然序列;或是把人物内心活动的"一刹那间"予以放大、延伸,而使同台其他人物的舞台生活处于暂时定格停顿状态,"中断"了时间的自然序列,延长了人物的心理时间。在现实生活中,时间的推移、流逝及其前后序列是不由人的意志左右的自然现象,时间不可能中断或停滞,人类的意识流动无法裸露出来。而这一切在舞台上却可以由戏剧艺术家直观性地创造出来。
对舞台时间的创造、运用与处理方法,随着戏剧艺术的发展也在不断地变革着。舞台时间是戏剧艺术家进行艺术创造的一项重要的专业技巧。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条