1) QingCangLaoAn
青苍老暗
1.
Having analysed some image cluster about the frequently used "Cang","Chu","Luo", the author takes it that they exaggerate the colors of QingCangLaoAn from the natural colors, from the cultural colors, or from mentality.
通过对其诗歌中使用率较大的"苍"、"楚"和"洛"等意象群进行分析,探讨了梅诗从自然、文化色彩、心态情感上青苍老暗的色泽,以期促进对梅诗风格的研究。
3) stout pale
老苍(色)
4) dark blue;deep cerulean
暗青
5) Old Floating Cloud
《苍老的浮云》
1.
The World of the Image——understanding the Novel "the Old Floating Cloud" by CAN Xue;
意象的世界——解读残雪《苍老的浮云》
6) pale
[英][peɪl] [美][pel]
adj.苍白的，暗淡的
补充资料：苍老
1.(面貌﹑声音﹑树木等)显出老态。 2.形容诗文书画的笔力﹑风格雄健而老练。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条