1) Parole legislation
假释立法
1.
The initial Parole legislation in our country has to be traced back to Qing Dynasty in early last century.
我国的假释立法最早要追溯到上世纪初清朝政府的变法修律,而在新中国成立后,从1954年的劳动改造条例视假释为一种奖励到1979年刑法总则首次规定假释,假释作为法定刑罚执行制度的地位始得确立。
2.
Therefore,it is necessary for improving parole legislation in condition and procedure of parole.
假释本是该政策中"宽"的理念体现,但因我国刑法对假释适用的条件和程序的规定存在诸多不足,"宽"的理念并未真正体现出来,为此,有必要在假释适用的条件和程序方面对假释立法进行改进。
2) legislative explanation
立法解释
1.
The time limit of legislative explanation of criminal law involve whether the principle of a prescribed punishment for a specified crime can be in effect.
刑法立法解释的时间效力问题,涉及罪行法定原则能否得到最终落实。
3) legislative interpretation
立法解释
1.
Study on the Reserve or Abatement of National Legislative Interpretation System;
我国立法解释制度存废之研究
2.
Interpretation of WTO treaties is composed of legislative interpretation and judicial interpretation.
WTO条约解释体制包括立法解释和司法解释两个部分。
3.
Ancient China legislative interpretation developed following the creating of law and influenced the law life greatly.
中国古代社会,立法解释作为一种有权解释,它与法律相伴而生,并发挥着不可替代的重要作用,历代统治者都对立法解释问题给予了高度重视。
4) legislative interpretation power of criminal law
立法解释权
1.
Interpretation power of criminal law includes legislative interpretation power of criminal law and judicial interpretation power of criminal law.
刑法解释权分为立法解释权和司法解释权,立法解释权设计上的局限使得立法解释面临虚设的危险,不仅受到司法解释权扩张的威胁,而且其内部也有分权的趋势。
5) be granted a reduction of sentence [parole] according to law
依法减刑[假释]
6) The court put him on parole.
法庭假释了他。
补充资料：假释
| 假释 parole 被判处有期徒刑或无期徒刑的犯罪分子，在执行一定刑期以后，确有悔改表现，不致再危害社会，将其有条件地提前释放的一种刑罚制度。又称假出狱。中国刑法规定，适用假释的条件有：①适用于被判处有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子。②必须已经执行一定刑期，即判处有期徒刑的已执行原判刑期1／2以上，判处无期徒刑的，实际执行在10年以上，有特殊情节的可以例外。③必须确有悔改表现，不致再危害社会。假释考验期限，有期徒刑为未执行完毕的刑期，无期徒刑为10年，从假释之日起计算。在假释考验期内，由公安机关予以监督。如果不再犯罪，即认为原判刑罚已执行完毕，并公开予以宣告；如果再犯新罪，即撤销假释，将前罪没有执行的刑罚和新罪所判处的刑罚，按数罪并罚规定决定执行的刑罚。假释由执行机关提出书面意见，报请人民法院审核裁定。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条