1) right of refusal to deal
拒绝交易权
1.
In order to refrain from abusing business entities right of refusal to deal and destroying substantial justice, business entities right of refusal to deal will be limited in the view of maintaining competition by the antitrust law.
为了防止市场主体滥用拒绝交易权,损害实质的公平和正义,反垄断法从维护竞争的角度对市场主体的拒绝交易权进行了限制。
3) refusal-to-deal
拒绝交易
1.
Antitrust Law s Regulation of IPR Holder s Refusal-to-Deal in New Economy;
新经济下知识产权人拒绝交易的反垄断法规制
2.
Generally,the IPR holder s refusal-to-deal does not conflict with the social public interests,so it should enjoy the respect and protection of the law.
在通常情况下,知识产权人的拒绝交易,并不与社会公共利益发生冲突,因此应当受到法律的尊重和保护。
5) refusals to deal
拒绝交易行为
1.
As two distinct activities that may potentially eliminate competition,tying arrangements and refusals to deal are regulated separately by the antitrust laws of most countries and regions.
搭售行为和拒绝交易行为是各国反垄断法均要规制的两种不同的限制竞争或可能限制竞争行为,反垄断法对其有不同的分析规则和判断方法。
6) refusal to give evidence
拒绝作证权
1.
In current western legal system,refusal to give evidence is a fundamental right of every citizen and it is a obligation for the country not to compel a citizen to give evidence of crime for his family members.
“亲亲相隐”是中国古代法律制度中规定的一项义务,其对应的是被容隐的权利,当代西方法律制度中的拒绝作证权是公民的一项基本权利,其对应的是国家不得强迫公民来证明其亲属有罪的义务,两者有着本质的区别,亲亲相隐不能适用于当代法律制度。
补充资料：交易权
交易权：公民在生产社会化和专业化条件下，享有与其他社会劳动者相互交换劳动产品的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条