1) background of negotiation
交涉背景
2) background hybridization
背景杂交
3) background knowledge concerned
涉及的事物背景
1.
This paper elaborates the importance of understanding linguistic phenomena and background knowledge concerned in view of wrong and obscure translation.
针对英汉互译中的误译及晦涩的翻译,说明理解语言现象和原文所涉及的事物背景的重要性。
4) interferometer with coherence background
相干背景干涉仪
5) basic traffic volume
背景交通量
1.
Basing on some content of technology and management, the range and studying method for which TIA can be used, and the content that TIA include ,for example, road establishment planning, basic traffic volume and project traffic volume forecasted, method improved ,are put up by the paper.
作者经过实践 ,从技术和管理两方面进行总结 ,摸索出交通影响分析的适用范围、研究方法以及应包含的道路设施规划、背景交通量预测、项目交通量预测、改进措施等内
6) back drop
交流声，干扰，背景
补充资料：《清光绪朝中日交涉史料》
中国档案汇编。故宫博物院文献馆编印，1932年出版。共88卷，分订44册，线装。所辑档案文件全部选自清军机处档册或月折包，各件均由编者加拟标题并编号，按收文时间先后依次编排。卷 1至卷74收入谕旨、奏折、电报、函札、照会、条约等5592件,另有附件803件，比较系统地记录了光绪元年十二月(1876年 1月)至三十四年十二月期间的中日关系及有关交涉事宜，主要内容包括：日本侵占琉球，侵犯台湾，胁迫朝鲜签订江华条约及清军应邀帮助朝鲜国王镇压"甲申政变"，中日甲午战争，天津教案及八国联军侵华,日俄战争,中朝间岛界务，以及日本胁迫清政府签订不平等条约，攫取中国利权等。 卷75至卷88,为有关日俄战争的"东事收电档"和"东事发电档",共收入光绪二十九年十二月(1904年 2月)至光绪三十一年十二月期间的有关电报1892件,记录了日俄两个帝国主义国家在中国领土上进行战争的始末及给中国人民造成的巨大灾难，记录了清政府采取"局外中立"政策，丧权辱国、出卖利权的史实。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条