Equivalence of Interpersonal Function in Dramatic Translation;

Language Differences, Functional Equivalence and Translation Strategies;

Based on the theory of translation equivalence,this paper analyzes the caption Chinese translation in the film "Legal Blonde I",points out the insufficiency in terms of semantic equivalence,functional equivalence and cultural equivalence,and comes up with improved translation so as to arouse more concern about caption translation.

In this sense,in the translation of commercial advertisements,we should attach great importance to the dialogic within them so as to reach a functional equivalence and make a better sale of products to the foreigners.

Reconsideratio of the exploration of interpersonal function in the English translation of Du Mu s poem Qingming;

Analysis of Interpersonal Function of Hedges in English Advertising;

Interpersonal Function Analysis of Bush s Inauguration Speech;

This paper makes a breakthrough traditional research methods of Bible,analyzes mood in biblical language from pure language perspective with the theory of interpersonal metafunction and tries to find out the source of Bible s charm and everlasting effects.

The present paper is a systemic functional attempt to discuss the interpersonal metafunction in public signs in English.

This paper makes a resourceful application of Bakhtin s theory of dialogue in the analysis of clausal semantics, including interpersonal metafunction, semantic contradiction implied in oxymoron, and the decoding of simile and metaphor, which respectively embody a dialogue between speaker and hearer, speaker and hero, and hero and hero.

This function of language is termed as interpersonal metafunction in Halliday\'s Systemic-Functional Grammar(SFG).