2) rural family income
农民家庭收入
1.
According to the analysis of the present condition of rural families income,the influence of population on rural family income was estimated by virtue of related data.
本文分析了湖南省农民家庭收入及人口流动现状,并利用相关数据定量分析了人口流动对农民家庭收入的影响。
3) income from household business
家庭经营性收入
1.
At present,income from household business is still the main part of peasants income in our country.
目前家庭经营性收入虽然仍为我国农民收入的主要组成部分,但农业的产业弱质性注定了在经济发展过程中农业经济地位的不断下降,从而以农业收入为主的家庭经营性收入无法保障现阶段我国农民收入的持续增长,并且加上我国人多地少的现实资源约束,更加使得家庭经营性收入在促进农民持续增收中显得乏力,所以要实现农民收入的持续稳定增长必须要跳出农业的圈子来解决农民增收问题。
4) income from household operations
家庭经营收入
1.
The results show that rural financial development has had a negative impact on the farmers\' income from household operations,while the structure of rural financial development can increase the level of wage income.
结果表明,农村金融发展对农民家庭经营收入起负向作用,而农村金融发展结构能提高农民的工资性收入水平。
6) family operation by small farmers
小农家庭经营
补充资料：农民家庭收入
农民家庭收入
peasant household income
农民家庭收入(peasant household in-come)农民家庭成员在一定时期内(如一年)进行生产性和非生产性活动所获得的可以用于抵偿本年开支并可直接支配使用的全部收入不包括属于借贷性质或暂收性质的收入。 中国经过农业合作化以后，原来以生产资料私有制为基础的农民家庭，变成了共同占有生产资料的社会主义的新型农民家庭。参加集体经济组织的农民，家庭收入有三部分:①从集体分配的收入包括按工分分配的收入和其他劳动收入;从社队得到的非劳动收入以及返还肥料的投资等。②家庭副业收入，包括经营自留地、饲养家禽家畜和从事手工业等获得的收入③非借贷性收入一包括从集体得到的补助、奖励、救济，在外人口寄回的现金和实物折价，亲友赠送等收入。1978年广大农村实行了联产承包责任制以后，农民家庭成为一个独立的生产经营单位，其收入构成由以下几部分组成:①家庭经营收入1即由农民家庭从承包集体生产中获得的收入和利用剩余劳动力、资金、技术从事家庭自营经济中获得的收入两部分组成。②从集体统一经营中得到的收入即农民家庭从集体得到的分配收入，如从乡镇企业直接得到的收入，从公益金中得到救济收入，从集体得到的补助、奖励和其他收入。③从经济联合体得到的收入即农户参加联合体劳动所得到的报酬、奖金、各种补助以及投资分红的收入。④其他非贷款性收入r如在外人口寄回的现金和实物折价、亲友赠送收入等。以上四项收入构成农民家庭全年总收入。从农民家庭总收入中，扣除各项生产经营费用和上交部分后的剩余部分，称为“农民家庭个年纯收入，‘。(唐洪潜)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条